Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве в области карантина и защиты растений

от 29 июня 2000 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

учитывая значительную роль международного и двустороннего сотрудничества в борьбе с карантинными сорняками, вредителями и болезнями растений и продуктов растительного происхождения, а также в целях предотвращения распространения их в мире,

заявляя о своей готовности координировать усилия в борьбе с карантинными организмами для защиты территорий своих государств от их проникновения и распространения,

руководствуясь желанием развивать более тесные научно-технические и торговые взаимоотношения,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Употребляемые в настоящем Соглашении термины означают:

растения - живые растения и их части, в том числе семена;

карантинные организмы - вредители, возбудители болезней растений, продуктов растительного происхождения, сорняки, отсутствующие либо ограниченно расположенные на территории страны;

подкарантинная продукция - любая продукция, материалы и объекты, которые могут непосредственно быть переносчиками или способствовать распространению карантинных организмов;

фитосанитарный контроль - целенаправленные действия для определения наличия карантинных организмов в подкарантинной продукции.

Статья 2

1. Договаривающиеся Стороны поддерживают и развивают сотрудничество в области карантина и защиты растений.

2. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии с законодательствами государств Договаривающихся Сторон.

3. Компетентными органами Договаривающихся Сторон, осуществляющих координацию деятельности по реализации настоящего Соглашения, являются:

со стороны Республики Беларусь - Белорусская государственная инспекция по карантину растений;

со стороны Республики Молдова - Главная Государственная инспекция по фитосанитарному карантину.