Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Латвийской Республики об упрощенном порядке выдачи виз приграничному населению

от 27 ноября 2002 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

выполняя Декларацию о принципах добрососедских отношений между Республикой Беларусь и Латвийской Республикой от 16 декабря 1991 года,

исходя из желания развития и углубления сотрудничества между народами обоих государств,

учитывая сложившиеся родственные, хозяйственные и иные связи приграничного населения,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Применяемые в настоящем Соглашении термины имеют следующее значение:

"приграничные территории" - территории сельских и поселковых Советов депутатов Республики Беларусь и волостей Латвийской Республики, прилегающие к белорусско-латвийской границе;

"приграничные населенные пункты" - расположенные на приграничных территориях хутора, деревни, села, поселки и (или) иные места постоянного проживания людей;

"приграничное население" - граждане Республики Беларусь и Латвии, а также лица без гражданства, в том числе лица, имеющие статус не гражданина Латвии, постоянно проживающие в приграничных населенных пунктах не менее шести месяцев;

"родственники" - часть приграничного населения, находящаяся в отношении приграничного населения сопредельного государства в таких семейных отношениях, как родители, дети, родные и сводные братья и сестры, мужья, жены, бабки, прабабки, деды, прадеды, внуки, правнуки, дяди, тети, племянники (племянницы), зятья, невестки, шурины, тести (тещи), свекры (свекрови), усыновленные (удочеренные) дети, приемные родители;

"компетентные органы приграничных территорий" - сельские и поселковые Советы депутатов Республики Беларусь и волостные советы Латвийской Республики;

"органы выдачи виз" - Посольство Республики Беларусь в Латвийской Республике, Посольство Латвийской Республики в Республике Беларусь, Генеральное консульство Республики Беларусь в Даугавпилсе, Консульство Латвийской Республики в Витебске.