Неофициальный перевод

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 14 июля 2011 года №470

О внесении изменений в Указы Президента Азербайджанской Республики «О применении Закона Азербайджанской Республики «Об утверждении, вступлении в силу Трудового кодекса Азербайджанской Республики и связанных с этим вопросах правового регулирования» от 15 апреля 1999 года №122, «О применении Закона Азербайджанской Республики «О занятости» от 9 августа 2001 года №549, «О применении Закона Азербайджанской Республики «Об адресной государственной социальной помощи» от 16 ноября 2005 года №312 и «О применении Закона Азербайджанской Республики «О социальных пособиях» от 24 февраля 2006 года №373

Руководствуясь пунктом 32 статьи 109 Конституции Азербайджанской Республики, в целях исполнения Указа Президента Азербайджанской Республики «О мероприятиях, связанных с усовершенствованием деятельности Министерства труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики» от 16 февраля 2011 года № 386, постановляю:

1. В Указе Президента Азербайджанской Республики «О применении Закона Азербайджанской Республики «Об утверждении, вступлении в силу Трудового кодекса Азербайджанской Республики и связанных с этим вопросах правового регулирования» от 15 апреля 1999 года № 122 (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999, № 4, статья 231; 2000, № 3, I книга, статья 159; 2008, № 7, статья 611, № 8, статья 719, № 10, статья 896; 2009, № 2, статья 71, № 12, статьи 977, 987) в подпунктах «а» и «б» четвертого пункта части 2, в восьмом и десятом пунктах слова «Государственная инспекция труда» заменить словами «Государственная служба инспекции труда», в подпункте «в» четвертого пункта слова «Главное управление занятости» заменить словами «Государственная служба занятости».