Действует

Протокол о создании системы обмена, выдачи и использования разрешений на транзитные автомобильные и международные перевозки между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан

от 12 июля 1995 года

Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан, в дальнейшем именуемое "Казахстанская Сторона" и Государственно-акционерная корпорация автомобильного транспорта Республики Узбекистан, в дальнейшем именуемая "Узбекская Сторона", учитывая интенсивное развитие двусторонних торгово-экономических связей, руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию автомобильного сообщения между обоими государствами, а также транзитов по их территориям в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о международном автомобильном сообщении в отношении порядка обмена выдачи и использования разрешений на транзитные международные автомобильные перевозки договорились о нижеследующем:

1. Бланк разрешения на транзитные международные перевозки грузов автомобильным транспортом по территории Республики Казахстан утверждается Казахстанской Стороной и изготавливается типографским способом на казахском, русском и английском языках.

Бланк разрешения на транзитные международные перевозки грузов автомобильным транспортом по территории Республики Узбекистан утверждается "Узбекской Стороной" и изготовляется типографским способом на узбекском, русском и английском языках. Изменение формы бланка разрешения производится по Согласованию Сторон.

2. Разрешения должны иметь, серию и порядковый номер, составленные на год и действительны при наличии соответствующих подписей и печатей компетентного и исполнительного органов Сторон.

От Казахстанской Стороны компетентным органом является Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан, исполнительным органом - Транспортная инспекция Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан.

От Узбекской Стороны компетентным органом является Государственно-акционерная корпорация автомобильного транспорта Республики Узбекистан, исполнительным органом - Главное управление грузовых перевозок Государственно-акционерной корпорации "Узавтотранс".

В целях упрощения процедуры оформления разрешений и осуществления контроля за их использованием Стороны согласились заполнять указанные разрешения на русском языке.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Протокол о создании системы обмена, выдачи и использования разрешений на транзитные автомобильные и международные перевозки между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан
от 12 июля 1995 года

О документе

Дата принятия: 12/07/1995
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных