Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Эстонской Республики о международном автомобильном сообщении

от 11 июня 1996 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Эстонской Республики, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны", принимая во внимание благоприятное развитие двусторонних торгово-экономических отношений, стремясь к дальнейшему развитию автомобильного сообщения между обоими государствами, а также транзитом через их территории,

СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

Статья 1

В соответствии с положениями настоящего Соглашения автомобильные перевозки пассажиров и грузов осуществляются между Республикой Беларусь и Эстонской Республикой, транзитом через их территории, а также в/из третьих государств.

Статья 2

В настоящем Соглашении:

1. Термин "пассажирское транспортное средство (автобус)" означает любое механическое транспортное средство, которое сконструировано или приспособлено для перевозки пассажиров, имеет более девяти мест, включая место водителя, и зарегистрировано в государстве одной из Договаривающихся Сторон.

2. Термин "грузовое транспортное средство (грузовой автомобиль") означает механическое транспортное средство, которое сконструировано или приспособлено для перевозки грузов, и зарегистрировано в государстве одной из Договаривающихся Сторон или комбинацию транспортных средств, из которых тягач зарегистрирован в государстве одной из Договаривающихся Сторон.

3. Термин "перевозчик" означает физическое или юридическое лицо, которому предоставлено право выполнять международные автомобильные перевозки пассажиров или грузов в соответствии с национальным законодательством, действующим на территории государства одной из Договаривающихся Сторон.

4. Термин "разрешение" означает документ, дающий право использования транспортного средства для международной автомобильной перевозки пассажиров или грузов по территориям государств Договаривающихся Сторон.

5. Термин "регулярные перевозки пассажиров" означает перевозки, осуществляемые автобусами по заранее согласованному расписанию, маршруту следования с указанием начального и конечного пунктов движения и пунктов остановок.