Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в сфере борьбы с экономическими и финансовыми нарушениями, а также возвращении незаконно перемещенных валютных ценностей

от 22 октября 1999 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые "Сторонами",

исходя из принципов взаимного уважения государственного суверенитета,

основываясь на положениях национального законодательства и международных обязательств своих государств,

руководствуясь принципами равноправия, взаимопонимания и взаимной выгоды,

исходя из взаимной заинтересованности в эффективном решении задач, связанных с предупреждением, выявлением и пресечением экономических и финансовых нарушений, а также возвращением незаконно перемещенных валютных ценностей,

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Предмет Соглашения

Предметом настоящего Соглашения является сотрудничество компетентных органов Сторон с целью организации эффективной борьбы с экономическими и финансовыми нарушениями и возвращения валютных ценностей, незаконно перемещенных на территорию государств Сторон.

Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств Сторон по действующим международным соглашениям о предоставлении правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.

Статья 2. Компетентные органы Сторон

В целях настоящего Соглашения компетентными органами Сторон являются:

со стороны Республики Казахстан - Министерство государственных доходов, Министерство внутренних дел;

со стороны Азербайджанской Республики - Министерство внутренних дел, Министерство финансов, Национальный Банк, Государственный Таможенный комитет, Главная государственная налоговая инспекция или в обоих случаях любое лицо либо орган, уполномоченный в период действия настоящего Соглашения осуществлять функции вышеуказанных компетентных органов Сторон.

В случае изменения официального наименования или реорганизации компетентных органов Сторон, они незамедлительно уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

Статья 3. Формы сотрудничества

В рамках настоящего Соглашения Стороны используют следующие формы сотрудничества: