Соглашение между Национальным статистическим комитетом Республики Беларусь и Центральным статистическим бюро Латвийской Республики о сотрудничестве в области статистики

от 12 ноября 2008 года

Национальный статистический комитет Республики Беларусь и Центральное статистическое бюро Латвийской Республики (далееСтороны), будучи взаимно заинтересованы в развитии сотрудничества в области статистики, расширении обмена информацией и усилении взаимодействия в работе статистических органов двух стран, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в следующих формах:

обмен статистическими публикациями по методическим и специальным вопросам статистических обследований;

обмен статистическими изданиями и публикациями (ежегодниками, сборниками, бюллетенями и другими) о социально-экономической ситуации и ее развитии в стране;

обмен опытом по использованию информационных технологий, включая структуру и менеджмент статистических баз данных и внедрение новых информационных технологий;

обмен информацией о новых методах в области статистики и адаптации статистических методов к требованиям современного информационного общества;

взаимодействие в вопросах участия в международных программах и проектах.

Статья 2

Стороны по мере необходимости будут обмениваться опытом работы и обсуждать вопросы, возникающие в ходе выполнения настоящего Соглашения.

Статья 3

В целях углубления дальнейшей координации деятельности в рамках настоящего Соглашения в необходимых случаях Стороны могут создавать рабочую группу из своих представителей.

Статья 4

Информация, полученная одной из Сторон в рамках настоящего Соглашения, не может быть передана третьим сторонам без письменного согласия Стороны, предоставившей информацию.

Статья 5

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.