Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта

от 23 мая 1996 года

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",

придавая важное значение международным перевозкам пассажиров и грузов железнодорожным транспортом между обоими государствами и транзитом через их территории в третьи государства и из них,

отмечая обоюдную заинтересованность в развитии сотрудничества на основе равноправия и взаимной выгоды между железнодорожными организациями двух государств в целях реализации согласованного процесса перевозок пассажиров и грузов,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Договаривающиеся Стороны обязуются всемерно содействовать беспрепятственному осуществлению перевозок пассажиров и грузов железнодорожным транспортом между обоими государствами и транзитом через их территории, перевалки грузов, обеспечению безопасности движения и сохранности грузов, а также прохождения государственных границ и таможенных процедур в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами.

2. Латвийская Сторона подтверждает согласие беспрепятственно предоставить свои морские порты для экспортно-импортных транзитных операций другой Договаривающейся Стороне согласно международным конвенциям.

Статья 2

Для координации вопросов, связанных с деятельностью железнодорожного транспорта Договаривающихся Сторон назначаются компетентные органы: в Республике УзбекистанГосударственно-акционерная железнодорожная компания "Узбекистон темир йуллари" или другой, уполномоченный ею орган, в Латвийской Республике - Министерство сообщения Латвийской Республики или другой, уполномоченный им орган.

Статья 3

1. При организации перевозок пассажиров и грузов железнодорожным транспортом по территориям государств Договаривающихся Сторон, а также транзитом из третьих государств или в третьи государства Договаривающиеся Стороны координируют свои совместные действия с учетом международных соглашений, участниками которых являются обе Договаривающиеся Стороны, национального законодательства обоих государств, а при необходимости заключают отдельные соглашения.