Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Узбекистан о международном автомобильном сообщении

от 22 декабря 1994 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Узбекистан, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",

желая развивать на основе взаимности автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обоими государствами и транзитом через их территории в третьи государства, а также желая содействовать этому сообщению,

согласились о нижеследующем:

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Статья 1

1. Термин "перевозчик" означает любое физическое или юридическое лицо, уполномоченное в соответствии с национальными законодательствами обоих государств выполнять международные перевозки.

2. Термин "автотранспортное средство" означает:

при перевозке пассажиров - автобус, т.е. механическое транспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее не менее 8 мест для сидения, не считая места водителя;

при перевозке грузов - грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач или автомобильный тягач с полуприцепом.

3. Термин "разрешение" означает документ, разрешающий въезд, выезд автотранспортного средства одной Договаривающейся Стороны на/с территории другой Договаривающейся Стороны или дающий право на проезд транзитом через территорию другой Договаривающейся Стороны.

4. Термин "регулярные перевозки пассажиров" означает перевозки, осуществляемые автотранспортными средствами Договаривающихся Сторон по заранее согласованному расписанию, маршруту следования с указанием начального и конечного пунктов движения и пунктов остановок.

5. Термин "нерегулярные перевозки пассажиров" означает все остальные перевозки.

6. Термин "транзитные перевозки" означает перевозки пассажиров и грузов по территории одного из государств, при которых пункты отправления и назначения находятся вне территории государства этой Договаривающейся Стороны.

7. Термин "компетентные органы" означает:

для Республики Беларусь - Министерство транспорта и коммуникаций;

для Республики Узбекистан - Государственно-акционерная корпорация автомобильного транспорта "Узавтотранс".

ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ