Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Литовской Республики о судоходстве по внутренним водным путям

от 25 мая 2007 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Литовской Республики, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",

принимая во внимание положения международных договоров, участниками которых являются обе Договаривающиеся Стороны,

желая содействовать развитию и укреплению взаимовыгодных внешнеэкономических и культурных связей между двумя странами,

осознавая значение внутреннего водного транспорта для обеспечения этих связей,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие определения:

"внутренние водные пути Договаривающихся Сторон" - участки внутренних водных путей государств Договаривающихся Сторон, по которым осуществляется судоходство;

"судно Договаривающейся Стороны" - любое самоходное или несамоходное судно, внесенное в судовой реестр или другой соответствующий официальный перечень судов государства Договаривающейся Стороны и плавающее под ее государственным флагом в соответствии с ее законами и правилами. Однако этот термин не включает военные корабли;

"член экипажа" - лицо командного состава судна, судовой команды, а также работник, обслуживающий пассажиров. Член экипажа должен быть включен в судовую роль;

"порт" - порт и другой официально разрешенный пункт государства Договаривающейся Стороны для обслуживания судов, пассажиров и обработки грузов;

"судоходная организация" - организация или предприниматель, осуществляющие перевозки грузов и/или пассажиров водным транспортом и зарегистрированные на территории государства Договаривающейся Стороны;

"судно личного пользования" - судно Договаривающейся Стороны, которое следует в бестоварном пассажирском сообщении;

"национальное законодательство" - совокупность правовых актов государства каждой из Договаривающихся Сторон. Национальное законодательство Литовской Республики охватывает и применяемые в Литовской Республике правовые акты Европейского Союза.

"Компетентные органы Договаривающихся Сторон":

со стороны Республики Беларусь - Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь;

со стороны Литовской Республики - Министерство транспорта и коммуникаций Литовской Республики.