Соглашение между Министерством туризма и спорта Республики Казахстан и Министерством спорта и туризма Республики Беларусь о сотрудничестве в области туризма

от 10 июня 2009 года

Министерство туризма и спорта Республики Казахстан и Министерство спорта и туризма Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые Сторонами,

стремясь к дальнейшему расширению дружественных отношений между двумя странами в области туризма на основе равенства и взаимной выгоды,

сознавая важность туризма для развития экономических отношений,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны укрепляют и развивают сотрудничество в области туризма между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь в соответствии с настоящим Соглашением и национальными законодательствами государств Сторон.

Статья 2

Стороны поощряют развитие обмена туристскими группами и индивидуальными туристами, с целью посещения спортивных мероприятий, музыкальных, театральных и фольклорных фестивалей, выставок, симпозиумов и конгрессов, проводимых по вопросам туризма.

Статья 3

Стороны в соответствии с национальными законодательствами своих государств обмениваются статистической и другой информацией в области туризма, в том числе:

о законодательных и иных нормативных актах, регулирующих туристскую деятельность в своих государствах;

о внутреннем законодательстве, касающемся пребывания иностранных туристов;

о внутреннем законодательстве, связанном с защитой и сохранением природных ресурсов и культурных ценностей;

о туристских ресурсах своих государств;

об опыте управления гостиницами и иными средствами размещения туристов.

Статья 4

Стороны содействуют установлению и развитию тесного сотрудничества между казахстанскими и белорусскими туристскими организациями, осуществляющими инвестирование в сферу туризма, а также организующими совместное предпринимательство с целью обслуживания туристов.

Статья 5

Стороны способствуют обмену опытом и информацией о развитии туризма и проводимых туристских мероприятиях в обеих странах.