Временное соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Литовской Республики о взаимных поездках граждан

от 26 ноября 2002 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Литовской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

основываясь на положениях Декларации о принципах добрососедских отношений между Республикой Беларусь и Литовской Республикой от 24 октября 1991 года, Договора о добрососедстве и сотрудничестве между Республикой Беларусь и Литовской Республикой от 6 февраля 1995 года,

исходя из желания дальнейшего развития и углубления дружественных отношений и сотрудничества между двумя государствами,

учитывая состояние и перспективы хозяйственных, научных и культурных связей между белорусским и литовским народами,

в целях урегулирования вопросов въезда, выезда, временного пребывания и следования транзитом по территории Республики Беларусь и территории Литовской Республики граждан обоих государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Применяемые в настоящем Временном соглашении термины имеют следующее значение:

члены семьи - супруг, супруга, дети (в том числе усыновленные/удочеренные);

близкие родственники - родители (в том числе усыновители), родные братья и сестры, бабка, дед, внуки;

компетентные органы - дипломатические представительства и консульские учреждения Литовской Республики и Республики Беларусь.

Статья 2

1. Граждане государства одной Стороны въезжают, выезжают, временно пребывают и следуют транзитом по территории государства другой Стороны по визам и при наличии действительных документов, перечисленных в Приложении 1 к настоящему Временному соглашению, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Временным соглашением.

2. Передвижение граждан государств Сторон осуществляется через международные и предназначенные для местного движения (упрощенные) пункты пропуска через государственную границу.

3. Порядок въезда, выезда, временного пребывания и следования транзитом граждан регулируется законодательством каждого из государств Сторон.