Договор между Республикой Беларусь и Литовской Республикой о социальном обеспечении

от 4 февраля 1999 года

Республика Беларусь и Литовская Республика, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь Договором о добрососедстве и сотрудничестве между Республикой Беларусь и Литовской Республикой, подписанным 6 февраля 1995 г. в г. Вильнюсе,

Соглашением между Республикой Беларусь и Литовской Республикой о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения, подписанным 14 апреля 1994 г. в г. Вильнюсе,

стремясь расширять и углублять взаимоотношения по сохранению прав граждан в области социального обеспечения,

договорились о нижеследующем:

ЧАСТЬ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1

1. Для целей настоящего Договора нижеуказанные термины означают:

1) "законодательство" - законы и другие правовые акты, регламентирующие виды социального обеспечения, указанные в статье 2;

2) "компетентные органы управления":

в Республике Беларусь - Министерство социальной защиты, Министерство труда и Министерство здравоохранения;

в Литовской Республике - Министерство социальной охраны и труда;

3) "компетентное учреждение" - учреждение, которое по применяемому законодательству уполномочено предоставлять пенсии и пособия;

4) "постоянное проживание" - постоянное проживание, определяемое в качестве такового законодательством каждой из Сторон;

5) "лицо, самостоятельно занимающееся трудовой деятельностью"лицо, которое индивидуально занимается трудовой деятельностью в целях получения дохода и на которое распространяются положения статьи 2 настоящего Договора;

6) "трудовой (страховой) стаж" - периоды уплаты взносов государственного социального страхования, работы по найму или самостоятельной трудовой деятельности, определяемые или признаваемые в качестве таковых законодательством, в соответствии с которым они накоплены, а также любые периоды, приравненные по этому законодательству к трудовому (страховому) стажу;

7) "пенсии" и "пособия" - денежные пенсии и пособия, включая все их части и повышения, надбавки и доплаты;

8) "возмещение вреда":