Конвенция между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве в области карантина растений

от 17 марта 1998 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, именуемые Договаривающимися Сторонами,

руководствуясь желанием углублять сотрудничество в области карантина растений,

стремясь усовершенствовать защиту территорий обеих стран от заноса карантинных и других особо опасных вредных организмов и ограничить потери, возникающие вследствие их воздействия,

в целях упрощения взаимной торговли и обмена посевным и посадочным материалами и товарами растительного происхождения, именуемые в дальнейшем подкарантинными грузами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В целях настоящей Конвенции под карантинными организмами понимаются вредители, болезни растений и сорняки согласно приложениям N 1 и 2 к настоящей Конвенции.

Компетентные органы одной Договаривающейся Стороны могут в будущем изменять или дополнять перечни карантинных организмов с уведомлением об этом компетентных органов другой Договаривающейся Стороны.

Изменения или дополнения вступят в силу с даты получения уведомления об этом.

Статья 2

Договаривающиеся Стороны будут:

при импорте, экспорте и транзите подкарантинных грузов принимать меры, необходимые для предотвращения заноса на территории своих стран карантинных организмов;

информировать друг друга в письменной форме о появлении новых карантинных организмов на территориях своих и других стран, об их распространении и мерах борьбы с ними;

сообщать друг другу об изменениях и дополнениях, вносимых в действующие фитосанитарные правила, регулирующие экспорт, импорт и транзит подкарантинных грузов;

оказывать научную, техническую и другую помощь в проведении мероприятий по выявлению, локализации и ликвидации очагов карантинных организмов;