Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Утвержден Законом Азербайджанской Республики от 28 декабря 1999 года №781-IQ

Настоящий Кодекс в соответствии с предусмотренными Конституцией Азербайджанской Республики основными правами и свободами человека и гражданина устанавливает принципы создания и укрепления семейных отношений, их прекращения, права и обязанности участников семейных отношений, обязанности государственных органов в этой области, а также нормы, регулирующие правила регистрации актов гражданского состояния.

I раздел. Общие положения

Глава I. Семейное законодательство

Статья 1. Семейное законодательство Азербайджанской Республики и его основы

1.1. Семейное законодательство Азербайджанской Республики состоит из Конституции Азербайджанской Республики, настоящего Кодекса, других соответствующих законодательных актов, принятых в соответствии с настоящим Кодексом, и международных договоров, поддерживаемых Азербайджанской Республикой.

1.2. Семья в Азербайджанской Республике находится под попечением государства, материнство, отцовство, детство охраняются законом.

1.3. Семейное законодательство исходит из необходимости укрепления семьи, построения семейных отношений на чувствах взаимной любви и уважения, недопустимости вмешательства кого-либо в дела семьи, взаимопомощи и ответственности перед семьей всех ее членов, обеспечения беспрепятственного осуществления членами семьи своих прав, возможности судебной защиты этих прав.

1.4. В Азербайджанской Республике правовое регулирование брачных и семейных отношений с юридической точки зрения осуществляется государством, и признается только брак, заключенный в соответствующем органе исполнительной власти.

1.5. Религиозное бракосочетание (религиозный брак) не имеет правового значения.

Данное положение не касается религиозных браков, заключенных до создания соответствующих органов исполнительной власти, и документов относительно их подтверждения, документов о рождении, заключении брака, прекращении брака и смерти.

Статья 2. Отношения, регулируемые Семейным кодексом Азербайджанской Республики

2.1. Семейный кодекс (далее - настоящий Кодекс) Азербайджанской Республики устанавливает правила и условия заключения, прекращения брака и признания его недействительным, регулирует имущественные и личные неимущественные отношения, возникающие между членами семьи (супругами, родителями и детьми), либо в случаях и пределах, предусмотренных законодательством, между другими родственниками и иными лицами, а также определяет правила принятия на воспитание детей, оставшихся без попечительства родителей.

2.2. Правовое регулирование семейных отношений осуществляется в соответствии с принципами добровольности брака мужчины и женщины, равенства прав супругов, разрешения внутрисемейных вопросов по взаимному согласию, приоритета семейного воспитания детей, заботы об их благосостоянии и развитии, обеспечения приоритетной защиты прав и интересов несовершеннолетних и нетрудоспособных членов семьи.

2.3. Брак является добровольным союзом мужчины и женщины, зарегистрированным в соответствующем органе исполнительной власти с целью создания семьи.

2.4. Запрещаются любые формы ограничения прав граждан при вступлении в брак и в семейных отношениях по признакам социальной, расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности.

2.5. Права граждан в семье могут быть ограничены только на основании закона в целях защиты нравственности, здоровья, прав и законных интересов других членов семьи и иных граждан.

Статья 3. Задачи настоящего Кодекса

3.0. К задачам настоящего Кодекса относятся:

3.0.1. создание семьи на основе общечеловеческих принципов;

3.0.2. построение семейных отношений на основе добровольного брачного союза мужчины и женщины, свободных от материальных соображений чувствах взаимной любви, дружбы и уважения всех членов семьи;

3.0.3. воспитание детей в семье в органической связи с общественным воспитанием и в духе преданности Родине;

3.0.4. всесторонняя защита интересов матерей и детей и обеспечение счастливой жизни каждого ребенка;

3.0.5. устранение вредных традиций в семейных отношениях;

3.0.6. воспитание в детях чувства ответственности перед семьей и обществом.

Статья 4. Применение к семейным отношениям гражданского законодательства

К указанным в статье 2 настоящего Кодекса имущественным и личным неимущественным отношениям между членами семьи, не урегулированным семейным законодательством, применяются нормы гражданского законодательства, не противоречащие существу семейных отношений.

Статья 5. Применение семейного законодательства и гражданского законодательства к семейным отношениям по аналогии

В случае, если отношения между членами семьи не урегулированы семейным законодательством или соглашением сторон, и при отсутствии норм гражданского права, прямо регулирующих указанные отношения, к таким отношениям, если это не противоречит их существу, применяются нормы семейного и (или) гражданского права, регулирующие сходные отношения. При отсутствии таких норм права и обязанности членов семьи определяются в соответствии с общими принципами семейного и гражданского законодательства, а также принципами гуманности и справедливости.

Глава II. Осуществление и защита семейных прав

Статья 6. Осуществление семейных прав и исполнение семейных обязанностей

6.1. Граждане по своему усмотрению осуществляют семейные права, а также защиту этих прав, если иное не установлено настоящим Кодексом.

6.2. Осуществление членом семьи своих прав и исполнение им своих обязанностей не должно нарушать права, свободы и законные интересы других членов семьи и иных граждан.

Статья 7. Защита семейных прав

Защита семейных прав осуществляется судами, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, - соответствующими органами исполнительной власти и другими государственными органами в установленном законодательством порядке.

Статья 7-1. Разрешение споров, возникающих из семейных отношений, посредством медиации

В соответствии со статьей 26 Закона Азербайджанской Республики "О медиации" споры, возникающие из семейных отношений, могут разрешаться посредством медиации. Перед обращением в суд по спорам, возникающим из семейных отношений требуется участие в первичном сеансе медиации в порядке, установленном Законом Азербайджанской Республики "О медиации".

Статья 8. Применение исковой давности в семейных отношениях

8.1. На требования, вытекающие из семейных отношений, исковая давность не распространяется, за исключением случаев, если срок для защиты нарушенного права установлен настоящим Кодексом

8.2. При применении норм, устанавливающих исковую давность, суд руководствуется правилами, предусмотренными Гражданским кодексом Азербайджанской Республики.

II раздел. Заключение и прекращение брака

Глава III. Порядок и условия заключения брака

Статья 9. Порядок заключения брака

9.1. Заключение брака производится соответствующим органом исполнительной власти в личном присутствии лиц, вступающих в брак, по истечении месяца со дня подачи ими заявления с учетом требований статьи 11 настоящего Кодекса.

9.2. При наличии уважительных причин соответствующий орган исполнительной власти может сократить или продлить срок заключения брака, но не более чем на месяц.

9.3. В особых случаях (при беременности, рождении ребенка и других случаях) брак может быть заключен в день подачи заявления.

9.4. Права и обязанности супругов возникают со дня государственной регистрации заключения брака соответствующим органом исполнительной власти.

9.5. Отказ соответствующего органа исполнительной власти в регистрации брака может быть обжалован в административном порядке и (или) в суд лицами, желающими вступить в брак (одним из них).

Статья 10. Брачный возраст

10.1. Брачный возраст в Азербайджанской Республике устанавливается в 18 лет.

10.2. При наличии уважительных причин соответствующий орган исполнительной власти территории по месту жительства несовершеннолетних лиц, желающих вступить в брак, вправе по их просьбе сократить брачный возраст не более чем на 1 год.

Статья 11. Условия заключения брака

11.1. Для заключения брака необходимо письменное согласие,вступающих в брак, прохождение медицинского обследования, в соответствии со статьей 13 настоящего Кодекса и достижение ими брачного возраста.

11.2. Брак не может быть заключен в случаях, указанных в статье 12 настоящего Кодекса.

Статья 12. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

12.0. Не допускается заключение брака между:

12.0.1. близкими родственниками (родителями и детьми, бабушками, дедушками и внуками, полнородными и не полнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

12.0.2. усыновителями и усыновленными;

12.0.3. лицами, из которых одно лицо или оба состоят в другом браке;

12.0.3-1. лица, не прошедшие медицинское обследование, предусмотренное статьей 13 настоящего Кодекса;

12.0.3-2. иностранцы или лица без гражданства, один или оба из которых находятся на территории Азербайджанской Республики незаконно;

12.0.4. лицами, из которых одно лицо или оба признаны судом недееспособными вследствие душевной болезни или умственной отсталости.

Статья 13. Медицинское обследование лиц, желающих вступить в брак

13.1. Лица, желающие вступить в брак, проходят медицинское обследование по заболеваниям, перечень которых установлен соответствующим органом исполнительной власти.

13.2. Медицинское обследование лиц, желающих вступить в брак, за исключением случая, предусмотренного статьей 13.5-1 настоящего Кодекса, а также консультация этих лиц по медико-генетическим, медико-психологическим вопросам и вопросам планирования семьи осуществляется за счет средств государственного или местного бюджета соответственно (а если это предусмотрено в пакете услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании" - за счет средств обязательного медицинского страхования) на основании их обращения в государственных и (или) муниципальных медицинских учреждениях по месту жительства.

13.3. Лицам, желающим вступить в брак, наряду с результатами их медицинского обследования, выдается справка, удостоверяющая прохождение ими медицинского обследования. Указанная справка составляется в электронной форме, удостоверяется усиленной электронной подписью руководителя медицинского учреждения и посредством электронной информационной системы незамедлительно передается в орган (структуру), установленный соответствующим органом исполнительной власти, после чего органом (структурой), установленным соответствующим органом исполнительной власти, посредством электронной информационной системы передается в информационную систему органа (структуры), установленного соответствующим органом исполнительной власти. Справка, удостоверяющая прохождение медицинского обследования лицами, желающими вступить в брак, подтверждает факт прохождения медицинского обследования и предоставление медицинской консультации в соответствии со статьей 13.2 настоящего Кодекса и не отражает результаты медицинского обследования этих лиц.

13.4. Если при представлении заявления о вступлении в брак получение справки, удостоверяющей прохождение медицинского обследования лицами, желающими вступить в брак, посредством электронной информационной системы невозможно, то указанная справка должна быть приложена к заявлению о вступлении в брак в бумажной форме. Должностные лица соответствующих органов исполнительной власти не могут потребовать от лиц, желающих вступить в брак, результаты их медицинского обследования.

13.5. Порядок прохождения медицинского обследования лицами, желающими вступить в брак, за исключением случая, предусмотренного статьей 13.5-1 настоящего Кодекса, и форма справки, удостоверяющей прохождение медицинского обследования лицами, желающими вступить в брак, утверждаются соответствующим органом исполнительной власти.

13.5-1. Граждане Азербайджанской Республики, желающие заключить брак в дипломатических представительствах или консульских учреждениях Азербайджанской Республики, могут пройти медицинское обследование по поводу заболеваний, предусмотренных статьей 13.1 настоящего Кодекса, за свой счет в выбранном ими медицинском учреждении зарубежного государства, в котором аккредитовано или расположено дипломатическое представительство (консульское учреждение), в которое они обращаются.

13.5-2. К заявлению о заключении брака в дипломатических представительствах или консульских учреждениях Азербайджанской Республики прилагается документ, подтверждающий прохождение ими медицинского обследования в медицинских учреждениях, предусмотренных статьей 13.5-1 настоящего Кодекса.

13.6. Результаты медицинского обследования лиц, желающих вступить в брак, являются врачебной тайной.

13.7. Если одно из лиц, желающих вступить в брак, скроет от другого лица наличие кожно-венерического заболевания и заболевания, вызванного вирусом иммунодефицита человека, то другая сторона может обратиться в суд с требованием о признании брака недействительным.

Глава IV. Прекращение брака

Статья 14. Основания для прекращения брака

14.1. Брак прекращается в случае смерти или признания в судебном порядке одного из супругов умершим.

14.2. Брак может быть прекращен по заявлению одного или обоих супругов, а также по заявлению опекуна супруга, признанного в судебном порядке недееспособным.

Статья 15. Ограничение права на предъявление мужем требования о расторжении брака

Муж не имеет права без согласия жены возбуждать иск о расторжении брака во время беременности жены или в течение года после рождения ребенка.

Статья 16. Порядок расторжения брака

Расторжение брака производится соответствующим органом исполнительной власти, а в случаях, предусмотренных статьями 19-21 настоящего Кодекса, - судом.

Статья 17. Расторжение брака в соответствующем органе исполнительной власти

17.1. При взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в соответствующем органе исполнительной власти.

17.2. Расторжение брака по заявлению одного из супругов независимо от наличия у супругов общих несовершеннолетних детей производится в соответствующем органе исполнительной власти, если другой супруг:

17.2.1. признан в судебном порядке безвестно отсутствующим;

17.2.2. признан в судебном порядке недееспособным;

17.2.3. осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок не менее трех лет.

17.3. исключен

17.4. Государственная регистрация расторжения брака производится соответствующим органом исполнительной власти в порядке, установленном законодательством.

Статья 18. Рассмотрение споров, возникающих между супругами при расторжении брака в соответствующем органе исполнительной власти

Споры о разделе общего имущества супругов, выплате средств на содержание нуждающегося нетрудоспособного супруга, а также споры, возникающие между сторонами, если одной из сторон признана судом недееспособной, или лишении свободы на срок не менее трех лет, либо о детях, рассматриваются в судебном порядке независимо от расторжения брака в соответствующем органе исполнительной власти.

Статья 19. Расторжение брака в судебном порядке

19.1. Расторжение брака производится в судебном порядке при наличии у супругов общих несовершеннолетних детей, за исключением случаев, предусмотренных статьей 17.2 настоящего Кодекса.

19.2. Расторжение брака производится в судебном порядке также в случаях, если один из супругов, несмотря на отсутствие у него возражений, уклоняется от расторжения брака в соответствующем органе исполнительной власти (отказывается подать заявление, не желает явиться для государственной регистрации расторжения брака и другое).

Статья 20. Расторжение брака в судебном порядке при отсутствии согласия одного из супругов

20.1. Расторжение брака в судебном порядке производится, если судом установлено, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи невозможны.

20.2. При отсутствии согласия одной из сторон на расторжение брака суд вправе отложить дело, назначив супругам срок для примирения в пределах трех месяцев.

Расторжение брака производится, если примирения не произойдет или супруги (один из них) настаивают на расторжении брака.

Статья 21. Расторжение брака в судебном порядке при взаимном согласии супругов

21.1. При наличии взаимного согласия на расторжение брака супругов, имеющих общих несовершеннолетних детей, а также в случаях, указанных в статье 19.2 настоящего Кодекса, брак расторгается в судебном порядке без выяснения мотивов его расторжения.

21.2. В соответствии со статьей 22.1 настоящего Кодекса супруги вправе представить на рассмотрение суда соглашение о детях. При отсутствии такого соглашения либо в случае, если соглашение нарушает интересы детей, суд принимает меры к защите их интересов в порядке, предусмотренном статьей 22.2 настоящего Кодекса.

21.3. Расторжение брака производится в судебном порядке не ранее истечения месяца со дня подачи супругами заявления о расторжении брака.

Статья 22. Вопросы, разрешаемые судом при вынесении решения о расторжении брака

22.1. При расторжении брака в судебном порядке супруги могут представить в суд соглашение, устанавливающее, с кем из них будут проживать несовершеннолетние дети, порядок выплаты средств на содержание детей и (или) нетрудоспособного нуждающегося супруга, размер этих средств и раздел общего совместного имущества супругов.

22.2. При отсутствии между супругами соглашения по вопросам, указанным в статье 22.1 настоящего Кодекса, а также нарушении данным соглашением интересов детей или одной из сторон, суд обязан:

22.2.1. определить, с кем из родителей будут проживать несовершеннолетние дети после развода;

22.2.2. определить, с кого из родителей и в каких размерах взыскиваются алименты на их детей;

22.2.3. по требованию супругов (одного из них) произвести раздел имущества, находящегося в их совместной собственности;

22.2.4. по требованию супруга, имеющего право на получение средств на содержание от другого супруга, определить размер этого содержания, подлежащих удержанию с супруга.

22.3. В случае, если раздел имущества затрагивает интересы третьего лица, суд вправе выделить требование о разделе имущества в отдельное производство.

Статья 23. Момент признания брака прекращенным при его расторжении

23.1. Брак, расторгаемый в соответствующем органе исполнительной власти, считается прекращенным со дня государственной регистрации расторжения брака, а при расторжении его в судебном порядке со дня вступления решения суда в законную силу.

23.2. Расторжение брака в суде подлежит государственной регистрации в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.

23.3. Суд обязан силу судья незамедлительно удостоверяет выписку из указанного постановления усиленной электронной подписью и посредством информационной системы "Электронный суд" направляет ее в информационную систему органа (структуры), установленного соответствующим органом исполнительной власти.

23.4. Супруги не вправе вступить в новый брак до получения свидетельства о расторжении брака.

Статья 24. Восстановление брака в случае явки супруга, объявленного умершим или признанного безвестно отсутствующим

24.1. В случае явки супруга, объявленного судом умершим или признанного судом безвестно отсутствующим, и отмены соответствующих судебных решений брак может быть восстановлен в соответствующем органе исполнительной власти по совместному заявлению супругов.

24.2. Брак не может быть восстановлен, если другой супруг вступил в новый брак.

Глава V. Недействительность брака

Статья 25. Признание брака недействительным

25.1. Брак признается недействительным при нарушении условий, установленных статьями 10-12 и 13.7 настоящего Кодекса, а также если заключен без намерения одной или обеих сторон создать семью (фиктивный брак).

25.2. Признание брака недействительным производится в судебном порядке.

25.3. После вступления в законную силу постановления суда о признании брака недействительным судья незамедлительно удостоверяет выписку из указанного постановления усиленной электронной подписью и посредством информационной системы "Электронный суд" направляет ее в информационную систему органа (структуры), установленного соответствующим органом исполнительной власти.

25.4. Брак, признанный недействительным, считается недействительным со дня его заключения.