Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Молдова о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения

от 30 марта 1995 года

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

желая развивать сотрудничество в области пенсионного обеспечения граждан,

уважая независимые права друг друга,

руководствуясь интересами своих граждан,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения:

а) термин "законодательство" включает действующие законы, постановления и положения в области пенсионного обеспечения;

б) термин "уполномоченный орган" означает для Республики Узбекистан - Министерство социального обеспечения, для Республики Молдова - Министерство труда, социальной защиты и семьи;

в) термин "постоянное жительство" означает место проживания, определяемое или признаваемое в качестве такового законодательством Республики Узбекистан или законодательством Республики Молдова;

г) термин "компетентное учреждение" означает орган или учреждение, на который возложено осуществление пенсионного обеспечения;

д) термин "граждане" в данном Соглашении охватывает круг лиц, постоянно проживающих на территории Республики Узбекистан или на территории Республики Молдова, на которых распространяется законодательство этих государств в области пенсионного обеспечения.

Статья 2

Настоящее Соглашение распространяется на государственное пенсионное обеспечение граждан, которое установлено законодательством каждого из государств.

Под пенсионным обеспечением, по настоящему Соглашению, понимаются все виды государственных пенсий, которые назначаются и выплачиваются гражданам в соответствии с законодательством Республики Узбекистан или законодательством Республики Молдова.

Статья 3

Пенсионное обеспечение военнослужащих вооруженных сил, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, государственной безопасности и членов их семей регулируется отдельными соглашениями.