Неофициальный перевод

Соглашение о привилегиях и иммунитетах Организации за демократию и экономическое развитие - ГУАМ

от 19 июня 2007 года

Государства-члены Организации за демократию и экономическое развитие - ГУАМ - Азербайджанская Республика, Грузия, Республика Молдова и Украина;

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права;

принимая во внимание положения статьи 16 Устава Организации за демократию и экономическое развитие - ГУАМ;

согласились о следующем:

Глава I. Определения

Статья 1

Для целей этого Соглашения:

a) "ГУАМ" означает Организацию за демократию и экономическое развитие - ГУАМ;

b) "Устав" означает Устав Организации за демократию и экономическое развитие - ГУАМ, подписанный 23 мая 2006 года в Киеве;

c) "государства-члены" означает государства, которые являются сторонами Устава и настоящего Соглашения;

d) "Совет" означает Совет Организации за демократию и экономическое развитие - ГУАМ;

e) "постоянный представитель" означает лицо, на которое посылающим государством-членом возложена обязанность действовать в качестве главы его постоянного представительства при ГУАМ;

f) "сотрудники постоянного представительства" означает постоянных представителей государств-членов при ГУАМ и членов персонала постоянного представительства;

g) "члены делегации" означает лиц, назначенных государством-членом, другим государством или международной организацией, для участия в качестве их представителей в работе органа ГУАМ или конференции, созываемой ГУАМ или под ее руководством;

h) "Секретариат" означает Секретариат ГУАМ;

i) "Генеральный секретарь" означает Генерального секретаря ГУАМ;

j) "сотрудники Секретариата" или "персонал Секретариата" означает международных должностных лиц и административно-технических работников Секретариата ГУАМ;