Соглашение между Торгово-промышленной палатой Российской Федерации и Торгово-промышленной палатой Киргизской Республики о сотрудничестве в области международного коммерческого арбитража

от 1 декабря 2005 года

Торгово-промышленная палата Российской Федерации и Торгово-промышленная палата Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся стороны", принимая во внимание, что Российская Федерация и Киргизская Республика являются участниками Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 г.), желая содействовать развитию всестороннего сотрудничества участников внешнеэкономической деятельности двух стран, будучи убежденными в том, что широкое использование возможностей международного коммерческого арбитража позволит создать эффективный инструмент разрешения гражданско-правовых споров между участниками внешнеэкономической деятельности из Российской Федерации и Киргизской Республики, которые могут возникнуть между этими сторонами в ходе их коммерческих отношений, включая инвестирование, договорились о нижеследующем.

Статья 1

Договаривающиеся стороны согласились рекомендовать соответственно российским и киргизским участникам внешнеэкономической деятельности, в том числе инвестиционной, включать в их контракты следующую арбитражную оговорку:

"Все споры или разногласия, которые могут возникнуть из настоящего контракта или в связи с ним, подлежат, с исключением подсудности государственным судам, разрешению арбитражным путем.

Если ответчиком в таком споре или разногласии является российское физическое или юридическое лицо, то арбитражное разбирательство будет осуществляться в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с его Регламентом.

Если ответчиком в таком споре или разногласии является киргизское физическое или юридическое лицо, то арбитражное разбирательство будет осуществляться в Международном третейском суде при Торгово-промышленной палате Киргизской Республики в соответствии с его Регламентом.

Решение арбитража, вынесенное в соответствии с настоящей арбитражной оговоркой, будет окончательным и обязательным для обеих сторон".