Неофициальный перевод

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 23 октября 2004 года №467

О мерах по усовершенствованию управления в аграрном секторе

В результате реформ, проводимых в последние годы в Азербайджанской Республике, в аграрном секторе сформировались новые экономические и имущественные отношения, усовершенствовалась нормативно-правовая база, регулирующая развитие данной сферы, значительно увеличилось производство сельскохозяйственной продукции, в регионах сложились благоприятные условия для развития предпринимательства. Достигнутые успехи и существующий потенциал наряду с развитием сельских местностей и дальнейшим улучшением благосостояния сельского населения путем ускорения осуществления аграрной политики государства, требуют реорганизации управления этим важным сектором в соответствии с современными требованиями.

В целях устранения существующей разрозненности в управлении аграрным сектором, создания системы управления, обеспечивающей устойчивое развитие данной сферы, и руководствуясь пунктом 7 статьи 109 Конституции Азербайджанской Республики, постановляю:

1. Реорганизовать Министерство сельского хозяйства Азербайджанской Республики и установить, что Министерство сельского хозяйства Азербайджанской Республики является центральным органом исполнительной власти, осуществляющим регулирование государственной политики и экономических отношений в аграрном секторе, включая производство и переработку сельскохозяйственной продукции, оказание производителям необходимых услуг, мелиорационное и водное хозяйства, ветеринарию, карантин растений, рациональное использование земель.

2. Создать при Министерстве сельского хозяйства Азербайджанской Республики следующие структуры:

2.1. Государственное агентство мелиорации и водного хозяйства;

2.2. Государственную ветеринарную службу;

2.3. Государственную службу фитосанитарного контроля;

2.4. Государственное агентство по сельскохозяйственным кредитам.

3. Упразднить Комитет мелиорации и водного хозяйства при Кабинете министров Азербайджанской Республики и передать находящееся на его балансе имущество создаваемому при Министерстве сельского хозяйства Азербайджанской Республики Государственному агентству мелиорации и водного хозяйства.

4. Поручить Кабинету министров Азербайджанской Республики в месячный срок:

4.1. подготовить и представить Президенту Азербайджанской Республики для утверждения проекты положений о Министерстве сельского хозяйства Азербайджанской Республики и создаваемых при нем служб и агентств и предложения о структуре системы министерства;

4.2. подготовить и представить Президенту Азербайджанской Республики предложения о приведении действующих законодательных актов в соответствие с настоящим Распоряжением;

4.3. решить вопросы, вытекающие из настоящего Распоряжения.

5. Настоящее Распоряжение вступает в силу со дня подписания.

(c) VES Consultancy LLC