Неофициальный перевод

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 14 августа 2000 года №502

О восстановлении, разведке и разработке блока, в который входят нефтяные месторождения Мишовдаг и Келамеддин в Азербайджанской Республике

Принимая предложение Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики о достижении общей договоренности между Государственной нефтяной компанией Азербайджанской Республики и Компанией Монкриф Ойл Интернешнл Инкорпорейтид Соединенных Штатов Америки и Компанией Пет Ойл Петролеум энд Петролеум Продактс Интернейшнл Эксплорейшн энд Продакшн Инкорпорейтид Турецкой Республики по основным коммерческим принципам и положениям Соглашения о восстановлении, разведке, разработке и долевом разделе добычи блока, в который входят нефтяные месторождения Мишовдаг и Келамеддин в Азербайджанской Республике, постановляю:

1. Предоставить Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики полномочия на подготовку и заключение совместно с Компанией Монкриф Ойл Интернешнл Инкорпорейтид и Компанией Пет Ойл Петролеум энд Петролеум Продактс Интернейшнл Эксплорейшн энд Продакшн Инкорпорейтид Соглашения о восстановлении, разведке, разработке и долевом разделе добычи блока, в который входят нефтяные месторождения Мишовдаг и Келамеддин в Азербайджанской Республике.

2. Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики после подготовки Соглашения о восстановлении, разведке, разработке и долевом разделе добычи блока, в который входят нефтяные месторождения Мишовдаг и Келамеддин в Азербайджанской Республике, представить его Президенту Азербайджанской Республики на рассмотрение.

(c) VES Consultancy LLC