Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 13 июня 2025 года №141

О внесении изменений в Закон об охране нематериального культурного наследия №58/2012

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон об охране нематериального культурного наследия №58/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №76-80, ст. 255), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. По всему тексту закона слова "Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества" и "Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите" в соответствующем падеже заменить словами "Репрезентативный список ЮНЕСКО нематериального культурного наследия человечества" и "Список ЮНЕСКО нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите" соответственно в соответствующем падеже.

2. В статье 3:

пункт а) изложить в следующей редакции:

"а) нематериальное культурное наследие - совокупность подлинных элементов традиционной культуры, представляющих историческую и культурную ценность, передаваемых из поколения в поколение в устной форме, выраженных в литературной, музыкальной, хореографической или театральной формах, а также комплекс практик, жизненных представлений, выражений, знаний и навыков в совокупности с инструментами, ремесленными изделиями или техническими сооружениями, артефактами, специфической одеждой, аксессуарами и присущими им культурными пространствами, которые воспринимаются сообществами, группами и по обстоятельствам отдельными лицами как неотъемлемая часть их культурного наследия;";

дополнить статью пунктом c1) следующего содержания:

"с1) территориальный реестр нематериального культурного наследия - инвентарная запись, в которой учитываются элементы нематериального культурного наследия, специфичные для местных сообществ;";

в пункте g) после слов "в Национальный реестр нематериального культурного наследия" дополнить словами "или в территориальные реестры нематериального культурного наследия";

дополнить статью пунктом i) следующего содержания: