Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 13 сентября 2024 года №240

О некоторых мерах поддержки фермеров в связи с засухой 2024 года

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. 1. – Настоящий закон устанавливает некоторые временные меры поддержки фермеров в целях преодоления последствий почвенной и атмосферной засухи 2024 года.

Ст. 2. – Для целей настоящего закона определяются следующие понятия:

кредитор – банк в соответствии с определением, приведенным в Законе о деятельности банков №202/2017, а также отделение банка другого государства, осуществляющее деятельность на территории Республики Молдова; небанковская кредитная организация в соответствии с определением, приведенным в Законе о небанковских кредитных организациях №1/2018; ссудо-сберегательная ассоциация в соответствии с определением, приведенным в Законе о ссудо-сберегательных ассоциациях №139/2007; поставщик средств сельскохозяйственного производства; Государственная налоговая служба;

должник – фермер в соответствии с определением, приведенным в Законе о субсидировании сельского хозяйства в сельской местности №71/2023, заключивший с кредиторами кредитные договоры, договоры займа, лизинга, а также договоры купли-продажи средств сельскохозяйственного производства либо имеющий задолженность по уплате налогов или пеней.

Ст. 3. – Действие настоящего закона распространяется на должника, который соответствует в совокупности следующим условиям:

а) он получил кредиты/займы, имущество в лизинг или средства, используемые для сельскохозяйственной деятельности, на основании договоров или дополнительных соглашений, заключенных с 1 сентября 2023 года по 1 сентября 2024 года;

b) в результате почвенной и атмосферной засухи 2024 года повреждено не менее 60 процентов выращиваемых им сельскохозяйственных культур, а площадь поврежденного обработанного участка составляет не менее 50 процентов.