Неофициальный перевод

Соглашение о создании Делового совета ГУУАМ

от 20 июля 2002 года

Представители структур, объединяющих предпринимателей, товаропроизводителей и деловых людей государств-участников ГУУАМ, в лице руководителей Торгово-промышленных палат (далее - Стороны).

руководствуясь принципами и целями ялтинской хартии ГУУАМ,

осознавая значительный предпринимательский потенциал государств-участников ГУУАМ,

принимая во внимание необходимость углубления многостороннего сотрудничества между представителями деловых кругов государств-участников ГУУАМ,

в целях улучшения инвестиционного и делового климата, обеспечения постоянного форума для обсуждения проблем развития предпринимательства в регионе ГУУАМ и активного вовлечения делового сообщества в процессы сотрудничества ГУУАМ,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Создать Деловой совет ГУУАМ (далее - Совет) как звено организационной структуры Объединения.

Статья 2

Совет содействует выполнению договоров, принятых в рамках ГУУАМ соглашений о развитии сотрудничества между предпринимательскими кругами и субъектами хозяйственной деятельности государств-участников ГУУАМ.

Статья 3

Совет в своей деятельности руководствуется основополагающими документами ГУУАМ, договорами, заключенными между государствами-участниками ГУУАМ, решениями Глав государств ГУУАМ, настоящим Соглашением.

Статья 4

Совет координирует свою деятельность с исполнительными и рабочими органами ГУУАМ.

Статья 5

Совет оказывает содействие углублению разностороннего экономического сотрудничества в рамках ГУУАМ, реализации режима свободной торговли, обеспечению благоприятных условий для перехода к более высокому уровню экономического сотрудничества, основанного на свободном перемещении товаров, услуг и капиталов, развитию кооперационных связей и научно-технического сотрудничества между предприятиями стран-участников ГУУАМ, торговли, инвестиционной деятельности, предоставлению услуг в сфере производственной и предпринимательской деятельности.