Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 18 июля 2024 года №180

О внесении изменений в некоторые нормативные акты (о равном доступе женщин и мужчин к товарам и услугам)

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон частично перелагает Директиву Совета 2004/113/EC от 13 декабря 2004 года о реализации принципа равенства мужчин и женщин при доступе к товарам и услугам и при предоставлении товаров и услуг (части (1) и (2) статьи 3, пункт а) части (1) статьи 4, часть (1) статьи 8 и части (1) и (2) статьи 12), CELEX: 32004L0113, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 373 от 21 декабря 2004 года.

Ст. I. – Статью 6 Закона о защите прав потребителей №105/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., №122–124, ст. 195), с последующими изменениями, дополнить пунктом а1) следующего содержания:

"а1) защиту от дискриминации при доступе к товарам и услугам и при их предоставлении;".

Ст. II. – В Закон об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин №5/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., №47–50, ст. 200), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. После формулы принятия дополнить формулой гармонизации следующего содержания:

"Настоящий закон перелагает в национальное законодательство Директиву Совета 2004/113/EC от 13 декабря 2004 года о реализации принципа равенства мужчин и женщин при доступе к товарам и услугам и при предоставлении товаров и услуг, CELEX: 32004L0113, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 373 от 21 декабря 2004 года, и частично перелагает Директиву Европейского парламента и Совета 2006/54/EC от 5 июля 2006 года о реализации принципа равного обращения и равных возможностей для мужчин и женщин в области труда и занятости (в новой редакции), CELEX: 32006L0054, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 204 от 26 июля 2007 года.".

2. В статье 2:

понятие "временные специальные меры" заменить понятием "позитивные меры" следующего содержания: