СВИДЕТЕЛЬСТВО О ВЫПУСКЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ

CERTIFICATE OF APPROVAL FOR VEHICLES CARRYING CERTAIN DANGEROUS GOODS

Данное Свидетельство подтверждает, что указанное ниже транспортное средство соответствует условиям, указанным в Европейском соглашении "О международной дорожной перевозке опасных грузов" (ADR).

This certificate testifies that the vehicle specified below fulfils the conditions prescribed by the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR).

1. №Свидетельства / Certificate No.:

2. Производитель транспортного средства /

Vehicle manufacturer:

3. Шасси и запретный номер автомобиля Vehicle Identification №.:

4. Знак государственной регистрации (при наличии)/ Registration number (if any):

5. Имя и адрес перевозчика, оператора или владельца /

Name and business address of carrier, operator or owner:

6. Описание транспортного средства1 / Description of vehicle1:

7. Обозначение (обозначения) транспортного средства согласно подразделу 9.1.1.2 ADR 2 /Vehicle designation(s) according to 9.1.1.2 of ADR 2:

EX/II EX/III FL AT MEMU

8. Противоизносная тормозная система3 / Endurance braking system:3

Не применяется / Not applicable

Достаточный КПД при полной массе транспортного средства согласно подразделу 9.2.3.1.2 ADR ______t4 / The effectiveness according to 9.2.3.1.2 of ADR is sufficient for a total mass of the transport unit of______ t4

9. Описание установленного бака(ов)/аккумулятора автомобиля (если применимо) / Description of the fixed tank(s)/battery-vehicle (if any):

9.1. 9.1. Производитель бака / Manufacturer of the tank:

9.2. Номер одобрения цистерны/автомобиля-аккумулятора / Approval number of the tank/battery-vehicle:

9.3. Заводской номер цистерны/Идентификация элементов автомобиля-батареи/ Tank manufacturer"s serial number/ Identification of elements of battery-vehicle:

9.4. Год производства/ Year of manufacture:

9.5. Код цистерны в соответствии с подразделами 4.3.3.1 или 4.3.4.1 . ADR / Tank code according to 4.3.3.1 or 4.3.4.1 of ADR:

9.6. Специальные положения для TC и TE в соответствии с подразделом 6.8.4 ADR (если применимо)6 / Special provisions TC and TE according to 6.8.4 of ADR (if applicable)6:

10. Опасные грузы, разрешенные к перевозке / Dangerous goods authorised for carriage:

Транспортное средство соответствует условиям перевозки опасных грузов для пункта назначения(ов), указанного в графе 7. / The vehicle fulfils the conditions required for the carriage of dangerous goods assigned to the vehicle designation(s) in No.7.

10.1. Если транспортное средство имеет обозначение EX/II или EX/III 3 / In the case of an EX/II or EX/III vehicle3

- Нагрузки класса q1, включая группу совместимости J / goods of Class 1 including compatibility group J

- Нагрузки класса q1, исключая группу совместимости J / goods of Class 1 excluding compatibility group J

10.2. В случае цистерн/автомобилей-аккумуляторов 3 / In the case of a tank-vehicle/battery-vehicle3

- разрешается перевозить5 только предметы, разрешенные в соответствии со специальными положениями и кодом цистерны, упомянутыми в пункте 9 или /

only the substances permitted under the tank code and any special provisions specified in No.9 may be carried5 or

- разрешается перевозить только следующие предметы (включая класс груза, номер ООН, группу упаковки и наименования отгрузки, если необходимо) /only the following substances (Class, UN number, and if necessary packing group and proper shipping name) may be carried

Вещества, не вступающие в опасную реакцию с материалами корпуса, основания, оборудования и внутреннего защитного покрытия (если применимо)/

Only substances which are not liable to react dangerously with the materials of the shell, gaskets, equipment and protective linings (if applicable) may be carried

11. Примечания / Remarks:

12. Действительно / Valid until: Печать выдавшей свидетельство организации / Stamp of issuing service

Место, дата, подпись / Place, Date, Signature

13. Продление срока действия / Extensions of validity

Срок действия продлен до ____/ Validity extended until_____

Печать выдавшей свидетельство организации, место, дата, подпись/ Stamp of issuing service, place, date, signature:

Срок действия продлен до ___ / Validity extended until______

Печать выдавшей свидетельство организации, место, дата, подпись / Stamp of issuing service, place, date, signature: