Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 9 ноября 2023 года №330

О внесении изменений в Закон о правах и ответственности пациента №263/2005

Парламент принимает настоящий органический закон.

Единая статья. - В Закон о правах и ответственности пациента №263/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., №176-181, ст.867), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 1:

в части (1) слова "в области здравоохранения," заменить словами "в системе здравоохранения,";

в части (2):

понятие "пациент (потребитель медицинских услуг)" изложить в следующей редакции:

"пациент (получатель медицинских услуг) - физическое лицо, нуждающееся в медицинских услугах, обратившееся за ними или использующее их, независимо от состояния его здоровья, либо добровольно участвующее в качестве субъекта в биомедицинских исследованиях;";

в понятии "медицинские услуги" слова "и восстановлении" исключить;

в понятии "согласие пациента на медицинское вмешательство" слова "пациента или его законного представителя (близкого родственника)" заменить словами "пациента, его законного представителя или близкого родственника";

понятие "медицинская ошибка" изложить в следующей редакции:

"медицинская ошибка - профессиональная ошибка, допущенная при осуществлении медицинского или медико-фармацевтического акта, в результате которой причинен вред пациенту, влекущая гражданскую ответственность медицинского персонала и поставщика медицинских, санитарных и фармацевтических продуктов, услуг;";

дополнить статью понятием следующего содержания:

"персонализированное лечение - применение терапевтического плана, адаптированного к особенностям молекулярного генотипа пациента, с использованием передовых инновационных технологий;".

2. В статье 2:

в пункте е) слова "(близкого родственника)" заменить словами "или близкого родственника";

дополнить статью пунктом h) следующего содержания:

"h) сотрудничество пациента и медицинского работника в процессе оказания медицинских услуг.".

3. В статье 5:

в пункте b) слова "и религиозных убеждений;" заменить словами ", религиозных убеждений или любых других защищаемых признаков;";