Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 14 апреля 2023 года №84

О внесении изменений в некоторые нормативные акты (о внедрении Протокола №16 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод)

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - Статью 4 Закона о Конституционном суде №317/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., №8, ст. 86), с последующими изменениями, дополнить частью (3) следующего содержания:

"(3) При осуществлении конституционной юрисдикции Конституционный суд может обращаться в Европейский суд по правам человека с запросами о выдаче консультативного заключения по принципиальным вопросам, касающимся толкования или применения прав и основных свобод, предусмотренных Конвенцией о защите прав человека и основных свобод или протоколами к ней.".

Ст. II. В Закон о Правительственном представителе №151/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., №224-233, ст. 455), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Часть (4) статьи 5 дополнить пунктом g) следующего содержания:

"g) представляет при необходимости письменные замечания и участвует в слушаниях в процессе рассмотрения Европейским судом по правам человека запроса о выдаче консультативного заключения, поданного компетентной национальной инстанцией.".

2. Статью 20 дополнить частью (2-1) следующего содержания:

"(2-1) Правительственный представитель обеспечивает перевод на румынский язык консультативных заключений Европейского суда по правам человека, выданных в результате запросов, направленных национальными инстанциями Республики Молдова, и публикует их на официальной веб-странице Правительственного представителя.".