Неофициальный перевод (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 17 февраля 2023 года №807-VIQD

О внесении дополнения в Земельный кодекс Азербайджанской Республики, Гражданский кодекс Азербайджанской Республики, Уголовный кодекс Азербайджанской Республики, Налоговый кодекс Азербайджанской Республики, Кодекс Азербайджанской Республики об исполнении наказаний, Уголовно-процессуальный кодекс Азербайджанской Республики, Административно-процессуальный кодекс Азербайджанской Республики, Градостроительный и строительный кодекс Азербайджанской Республики и Миграционный кодекс Азербайджанской Республики

Руководствуясь пунктами 1 - 4, 6, 7, 10, 11, 13, 15, 17 и 21 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в связи с исполнением Закона Азербайджанской Республики от 30 декабря 2021 года №471-VIQ "О медиа" Милли Меджлис Азербайджанской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Статья 1

В Земельном кодексе Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999, №8, статья 478; 2001, №12, статья 736; 2002, №5, статьи 237, 241; 2003, №1, статья 11, №6, статья 256, №8, статья 423; 2004, №2, статья 59, №6, статья 415, №10, статья 761; 2006, №2, статья 67, №6, статья 478, №8, статья 657, №11, статья 932; 2007, №1, статья 3, №8, статья 745; 2008, №5, статья 348, №6, статья 460, №8, статья 707, №12, статья 1048; 2009, №2, статья 36; 2012, №6, статья 497; 2013, №6, статья 621; 2015, №3, статья 244, №4, статья 358, №10, статья 1094; 2016, №1, статьи 24, 27, №4, статья 639; 2017, №1, статья 24, №7, статья 1301, №12 (I книга), статья 2271; 2018, №5, статья 890, №6, статьи 1184, 1185; 2019, №1, статья 34, №3, статья 392, №6, статья 987; 2020, №5, статьи 512, 522, №7, статья 832, №12 (I книга), статья 1423; 2021, №7, статья 701, №8, статья 894; Закон Азербайджанской Республики от 29 ноября 2022 года №646-VIQD) в части 8 статьи 56 слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в медиа".

Статья 2

В Гражданский кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №4 (I книга), статья 250, №5, статья 323; 2002, №12, статья 709; 2003, №8, статья 420; 2004, №3, статья 123, №5, статья 318, №6, статья 415, №10, статья 761, №11, статья 901; 2005, №2, статья 61, №6, статья 466, №8, статьи 684, 692, 693, №11, статья 996, №12, статья 1085; 2006, №2, статья 68, №3, статья 225, №5, статья 387, №6, статья 478, №8, статья 657, №12, статья 1005; 2007, №2, статья 80, №6, статья 560, №8, статья 745, №10, статья 937, №11, статья 1053, №12, статьи 1215, 1219; 2008, №3, статья 145, №6, статья 456, №7, статья 602, №12, статья 1049; 2009, №2, статья 47, №5, статья 295, №6, статья 404, №7, статья 517; 2010, №2, статья 75, №3, статья 171, №4, статьи 265, 266, 276; 2011, №7, статья 586, №8, статья 750, №12, статьи 1073, 1102; 2012, №1, статья 5, №5, статья 403, №6, статья 498; 2013, №1, статья 15, №6, статья 620, №11, статья 1280, №12, статьи 1469, 1478; 2014, №2, статья 96, №7, статья 768; 2015, №3, статья 254, №5, статья 512, №7, статья 814, №10, статья 1093; 2016, №1, статья 26, №2 (I книга), статьи 186, 204, №3, статья 401, №4, статьи 640, 646, №6, статья 1005, №7, статья 1248, №12, статьи 1998, 2018; 2017, №2, статьи 151, 153, №4, статья 524, №5, статьи 703, 735, №6, статья 1035, №11, статья 1953, №12 (I книга), статьи 2210, 2234, 2239; 2018, №2, статья 142, №4, статья 650, №5, статьи 845, 851, №11, статья 2212, №12 (I книга), статьи 2467, 2518, 2526, 2533; 2019, №1, статьи 23, 50, №5, статьи 806, 812, 814, №6, статьи 994, 996, №7, статья 1202, №8, статья 1369, №11, статья 1681, №12, статья 1908; 2020, №5, статья 515, №7, статьи 822, 832, 839, 843, №12 (I книга), статьи 1423, 1435; 2021, №1, статья 8, №4, статья 307, №6 (I книга), статьи 556, 558, №7, статья 711, №11, статья 1206, №12, статья 1335; 2022, №6, статья 580, №8, статьи 824, 828, 833; законы Азербайджанской Республики от 29 ноября 2022 года №651-VIQD и 2 декабря 2022 года №669-VIQD) внести следующие изменения:

2.1. по статье 23:

2.1.1. в первом предложении статьи 23.2 в первом случае слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в медиа", слова "в тех же средствах массовой информации" заменить словами "в тех же медиа";

2.1.2. в статье 23.3 слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в медиа", слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в медиа" и в указанной статье после слова "опубликованы" дополнить словом "(распространены)", после слова "опубликование" дополнить словом "(распространение)";

2.2. в первом предложении статьи 107-1.4, 107-1.8.1, 107-10.6 и 1078-27.3 слова "средства массовой информации" в соответствующем склонении заменить словом "медиа" в соответствующем склонении;

2.3. в статье 1076-8.1.3 слова "средствах массовой информации" заменить словами "субъектах медиа";

2.4. в первом предложении статьи 1076-11.4 в трех случаях слова "средстве массовой информации" в соответствующем склонении заменить словами "субъекте медиа" в соответствующем склонении.

Статья 3

В Уголовный кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №4 (II книга), статья 251, №5, статья 323, №12, статья 835; 2001, №1, статья 24, №7, статья 455; 2002, №1, статья 9, №5, статьи 236, 248, 258, №6, статья 326, №8, статья 465; 2003, №6, статьи 276, 279, №8, статьи 424, 425, №12 (I книга), статья 676; 2004, №1, статья 10, №4, статья 200, №5, статья 321, №8, статья 598, №10, статья 762, №11, статья 900; 2005, №1, статья 3, №6, статья 462, №7, статья 575, №10, статья 904, №11, статья 994; 2006, №2, статьи 71, 72, 75, №5, статья 390, №12, статьи 1008, 1020, 1028; 2007, №2, статья 68, №5, статья 398, №6, статьи 560, 562, 579, №8, статья 757, №10, статьи 937, 941, №11, статьи 1049, 1080, 1090, №12, статья 1221; 2008, №6, статьи 454, 461, №7, статья 602, №10, статья 884, №12, статьи 1047, 1049; 2009, №5, статья 315, №7, статья 517, №12, статья 953; 2010, №2, статья 70, №3, статьи 171, 178, №4, статьи 275, 276, №7, статья 591; 2011, №4, статья 253, №6, статья 472, №7, статьи 587, 601, 621, №11, статья 980, №12, статья 1093; 2012, №2, статья 45, №3, статьи 193, 196, №7, статьи 666, 669, 673, №11, статья 1068, №12, статья 1223; 2013, №1, статья 14, №2, статья 102, №4, статья 364, №5, статьи 459, 479, 481, №6, статьи 594, 600, №11, статьи 1264, 1286, 1312, №12, статья 1492; 2014, №2, статьи 89, 95, №4, статья 327, №6, статьи 618, 622; 2015, №4, статьи 339, 359, 368, №5, статьи 504, 508, 510, №6, статьи 678, 690, 692, №11, статьи 1253, 1268, 1289, 1298, №12, статьи 1437, 1445; 2016, №4, статьи 634, 636, 638, 653, №5, статья 845, №6, статьи 993, 1001, №12, статьи 1983, 1999, 2008, 2019, 2038, 2048; 2017, №2, статья 161, №3, статья 330, №5, статьи 694, 697, 700, 702, 733, №7, статьи 1268, 1271, 1293, №11, статьи 1968, 1978, №12 (I книга), статья 2231; 2018, №3, статья 403, №5, статья 861, №6, статья 1154, №7 (I книга), статья 1441, №10, статья 1972, №11, статья 2213, №12 (I книга), статья 2472; 2019, №4, статья 586, №7, статья 1201, №8, статья 1367; 2020, №3, статья 223, №5, статья 518, №7, статья 832, №8, статья 1010, №11, статьи 1332, 1333; 2021, №6 (I книга), статья 541, №8, статья 894, №12, статья 1336; 2022, №5, статьи 434, 437, №7, статья 703, №8, статьи 821, 828; законы Азербайджанской Республики от 5 ноября 2022 года №619-VIQD, 29 ноября 2022 года №641-VIQD, 27 декабря 2022 года №776-VIQD и 30 декабря 2022 года №783-VIQD) внести следующие изменения:

3.1. в статье 101.2 слова "средств массовой информации" заменить словами "с использованием медиа";

3.2. в статьях 234.4.4 и 283.1 слова "средств массовой информации" заменить словом "медиа";

3.3. в статьях 147.1, 148 и 323.1 слова "средствах массовой информации" заменить словом "медиа".

Статья 4

В Налоговый кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №8 (I книга), статья 583; 2001, №7, статья 454, №9, статья 576, №12, статья 734; 2002, №5, статья 249, №12, статья 707; 2003, №8, статья 425, №12 (I книга), статья 671; 2004, №1, статья 1, №11, статья 887, №12, статья 980; 2005, №2, статья 61, №8, статья 688, №12, статья 1081; 2006, №12, статьи 1005, 1026; 2007, №1, статья 4, №6, статья 597, №8, статья 745, №11, статья 1053, №12, статья 1192; 2008, №7, статья 602, №11, статья 960; 2009, №7, статья 506; 2011, №1, статья 14, №7, статьи 588, 603, №12, статья 1115; 2012, №6, статьи 500, 513, №7, статья 652, №9, статья 841, №12, статья 1226; 2013, №2, статья 91, №4, статья 366, №11, статья 1278, №12, статьи 1483, 1486, 1495; 2014, №2, статьи 94, 98, №6, статья 608, №7, статья 770, №8, статья 957, №10, статья 1158, №12, статья 1525; 2015, №1, статья 11, №12, статья 1433; 2016, №2 (I книга), статья 207, №3, статьи 396, 402, №5, статья 848, №6, статьи 973, 974, 1015, №7, статья 1245, №10, статья 1603, №11, статьи 1752, 1792, 1793, №12, статьи 2001, 2037, 2046; 2017, №2, статья 146, №5, статьи 695, 723, 737, №6, статья 1055, №7, статья 1304, №8, статья 1509, №12 (I книга), статьи 2219, 2251, 2270; 2018, №2, статья 149, №5, статья 863, №6, статья 1193, №7 (I книга), статьи 1414, 1427, №10, статья 1962, №11, статьи 2186, 2210, №12 (I книга), статьи 2498, 2509; 2019, №1, статья 30, №4, статья 590, №5, статьи 796, 801, 804, 812, 814, №8, статьи 1364, 1373, 1378, №12, статья 1894; 2020, №5, статья 522, №6, статьи 668, 678, №7, статья 832, №8, статья 1013, №11, статьи 1328, 1334, №12 (I книга), статьи 1439, 1441, 1454, 1455; 2021, №3, статья 211, №6 (I книга), статьи 541, 551, 555, №7, статьи 698, 711, №8, статья 894, №10, статьи 1090, 1092, №12, статьи 1305, 1337; 2022, №1, статьи 6, 7, 17, №6, статья 587, №7, статья 716, №8, статья 832; законы Азербайджанской Республики от 29 ноября 2022 года №644-VIQD, 650-VIQD, 654-VIQD, 659-VIQD, 2 декабря 2022 года №670-VIQD, 9 декабря 2022 года №677-VIQD, 20 декабря 2022 года №705-VIQD, 27 декабря 2022 года №763-VIQD и 30 декабря 2022 года №780-VIQD) внести следующие изменения:

4.1. в статьях 24.1.3, 90.3.4, первом предложении статьи 90.3.20.4, статьях 164.1.7 и 164.1.8 слова "средства массовой информации" в соответствующем склонении заменить словом "медиа" в соответствующем склонении;

4.2. в статье 90.3.21 слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в субъектах медиа".

Статья 5

В Кодекс Азербайджанской Республики об исполнении наказаний (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №8 (III книга), статья 586, №12, статья 835; 2001, №7, статья 455; 2002, №1, статья 9, №5, статьи 237, 240, 244, №8, статья 463; 2004, №6, статья 399; 2005, №4, статья 278; 2006, №11, статья 929; 2007, №8, статья 756, №11, статья 1049, №12, статьи 1197, 1218; 2008, №6, статья 462, №7, статьи 602, 607; 2010, №3, статья 171, №4, статья 275, №7, статья 591; 2011, №2, статьи 70, 71, №6, статья 473, №7, статья 600, №12, статья 1107; 2012, №5, статья 406, №11, статьи 1056, 1063; 2013, №8, статья 889; 2015, №10, статья 1107, №11, статья 1271; 2016, №6, статьи 981, 1000; 2017, №6, статья 1058, №12 (I книга), статья 2268; 2018, №5, статья 881, №7 (I книга), статья 1422, №10, статьи 1971, 1978, №11, статья 2225; 2019, №4, статьи 570, 579, №5, статьи 796, 812, №11, статья 1686; 2020, №7, статья 832, №8, статья 1009; 2021, №8, статья 894; 2022, №8, статья 828, №11, статья 1237) внести следующие изменения:

5.1. в статье 22.2 слова "средств массовой информации" заменить словами "субъектов медиа";

5.2. в статье 102.3 слова "средствами массовой информации" заменить словом "медиа".

Статья 6

В Уголовно-процессуальный кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №8 (II книга), статья 585; 2001, №7, статья 455; 2002, №1, статья 9, №5, статья 233, №8, статья 463; 2003, №6, статья 276; 2004, №5, статья 321, №7, статья 505, №8, статья 598, №10, статья 761, №11, статья 890; 2005, №1, статья 4, №4, статья 278, №6, статья 462, №8, статья 686, №10, статья 874, №12, статья 1079; 2006, №1, статья 3, №2, статья 64, №5, статья 390, №10, статья 847, №11, статья 929, №12, статья 1032; 2007, №2, статьи 65, 68, №6, статья 560, №7, статья 712, №8, статья 756, №11, статья 1049, №12, статья 1221; 2008, №6, статья 462, №7, статьи 606, 607, №12, статьи 1045, 1049; 2009, №5, статья 315, №7, статья 517, №12, статья 966; 2010, №3, статьи 171, 173, 178, №7, статья 593, №12, статья 1058; 2011, №6, статья 480, №7, статьи 589, 599; 2012, №7, статья 674, №11, статья 1062, №12, статья 1215; 2013, №2, статья 77, №6, статьи 616, 626, №7, статья 786, №11, статья 1265, №12, статья 1493; 2014, №2, статьи 90, 102, №4, статьи 328, 344, №6, статья 600, №11, статьи 1354, 1362; 2015, №4, статья 342, №5, статья 511, №11, статьи 1270, 1288; 2016, №2 (II книга), статья 218, №10, статья 1607, №12, статьи 2020, 2031, 2034, 2039; 2017, №5, статья 751, №12 (I книга), статьи 2232, 2267; 2018, №5, статьи 877, 882, №7 (I книга), статья 1421, №11, статья 2235, №12 (I книга), статья 2515; 2019, №7, статьи 1198, 1200, №12, статья 1898; 2020, №6, статья 675, №7, статьи 832, 852, 856; 2021, №6 (I книга), статья 541, №7, статья 711; 2022, №5, статьи 428, 436, №8, статья 828; законы Азербайджанской Республики от 29 ноября 2022 года №642-VIQD, 2 декабря 2022 года №670-VIQD, 27 декабря 2022 года №776-VIQD и 30 декабря 2022 года №784-VIQD) внести следующие изменения:

6.1. в статьях 46.2, 59.2.2, втором предложении статьи 60.2 и статье 206.1 слова "средства массовой информации" в соответствующем склонении заменить словами "субъекты медиа" в соответствующем склонении;

6.2. в названии статьи 206, статьях 206.1, 206.2 (в обоих случаях), 206.3 слова "средства массовой информации" в соответствующем склонении заменить словами "субъекты медиа" в соответствующем склонении;

6.3. в статье 207.1.1 и первом предложении статьи 222.6 слова "средства массовой информации" в соответствующем склонении заменить словом "медиа" в соответствующем склонении.

Статья 7

В Административно-процессуальный кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2009, №10, статья 762, №12, статья 973; 2010, №7, статья 587; 2011, №6, статья 485, №7, статья 593; 2012, №5, статья 410; 2013, №1, статья 16, №11, статья 1267; 2016, №1, статья 12; 2017, №4, статья 522, №5, статья 752, №11, статья 1976; 2018, №5, статьи 855, 878, №7 (I книга), статья 1440; 2019, №1, статья 23, №7, статья 1199, №12, статья 1899; 2020, №6, статья 669; 2021, №7, статьи 711, 715; 2022, №6, статья 591, №7, статья 703; Закон Азербайджанской Республики от 23 декабря 2022 года №757-VIQD) внести следующие изменения:

7.1. по статье 21:

7.1.1. в названии слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в медиа";

7.1.2. в статьях 21.1 и 21.9 слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в медиа";

7.1.3. в первом предложении статьи 21.2 слова "средство массовой информации" заменить словом "медиа", во втором предложении слова "средствам массовой информации" заменить словом "медиа";

7.1.4. в первом предложении статьи 21.6 слова "средстве массовой информации" заменить словами "медиа";

7.2. В названии главы XVII слова "СРЕДСТВАМИ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" заменить словом "МЕДИА";

7.3. по статье 127:

7.3.1. в названии слова "специального разрешения (лицензии) на телерадиовещание" заменить словами "лицензии на право пользования аудиовизуальными медиа";

7.3.2. в статье 127.1 слова "выдачи специального разрешения (лицензии) на телерадиовещание или от продления срока действия специального разрешения (лицензии)" заменить словами "выдачи лицензии субъектам аудиовизуальных медиа";

7.3.3. в статье 127.2 слова "от выдачи специального разрешения (лицензии) на телерадиовещание или от продления срока специального разрешения (лицензии)" заменить словами "от выдачи лицензии субъектам аудиовизуальных медиа", слова "телерадиовещание" заменить словами "аудиовизуальное вещание";

7.4. по статье 128:

7.4.1. в названии слова "прекращением производства и распространения средств массовой информации или приостановлением их деятельности" заменить словами "прекращением деятельности субъектов печатных и интернет-медиа и выпуска в эфир продукции медиа, прекращением деятельности этих субъектов, запретом на ввоз и трансляцию продукции зарубежных печатных изданий на территорию Азербайджанской Республики, а также аннулированием лицензии вещателя аудиовизуальных медиа";

7.4.2. в статье 128.1 слова "прекращением производства и распространения средств массовой информации или приостановлением их деятельности" заменить словами "прекращением деятельности субъектов печатных и интернет-медиа и выпуска в эфир продукции медиа, прекращением деятельности этих субъектов, а также в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медиа" запретом на ввоз и трансляцию продукции зарубежных печатных изданий на территорию Азербайджанской Республики, в том числе изъятием из продажи уже распространенной продукции зарубежных печатных изданий, а также аннулированием лицензии аудиовизуального вещателя";

7.4.3. в первом предложении статьи 128.2 слова "прекращении производства и распространении средств массовой информации или приостановлении деятельности" заменить словами "приостановлении деятельности субъектов печатных и электронных медиа и распространении продукции медиа, прекращении деятельности этих субъектов, а также в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медиа" запретом на ввоз и распространение на территории Азербайджанской Республики продукции зарубежных печатных медиа, в том числе изъятие из продажи уже распространенной продукции зарубежных печатных изданий, а также аннулировании лицензии вещателя аудиовизуальных медиа", во втором предложении слова "средств массовой информации" заменить словами "печатных медиа, интернет-медиа и субъектов аудиовизуальных медиа".

Статья 8

В Градостроительном и строительном кодексе Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2012, №9, статья 838; 2014, №7, статьи 766, 787, №10, статья 1165; 2015, №5, статья 503; 2016, №11, статья 1773, №12, статья 2010; 2017, №5, статья 755, №6, статьи 1019, 1043; 2018, №3, статья 373, №5, статьи 837, 850, №12 (I книга), статья 2535; 2019, №1, статья 23, №3, статьи 375, 391, №6, статья 987; 2020, №5, статья 522, №7, статьи 832, 843, №11, статья 1326; 2021, №12, статья 1315; 2022, №3, статья 194, №7, статьи 692, 696; Закон Азербайджанской Республики от 20 декабря 2022 года №731-VIQD) в первом предложении статьи 27.3 слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в медиа".

Статья 9

В Миграционный кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2013, №7, статья 797; 2014, №11, статьи 1351, 1357, №12, статья 1539; 2015, №3, статья 259, №6, статья 689, №12, статья 1436; 2016, №2 (II книга), статья 214, №6, статьи 970, 988, 1008, №7, статья 1246, №11, статья 1794; 2017, №7, статья 1312, №11, статья 1963, №12 (I книга), статьи 2218, 2257; 2018, №1, статья 32, №3, статья 386, №6, статья 1156, №7 (I книга), статья 1434; 2019, №1, статья 23, №7, статья 1191, №8, статья 1380, №11, статья 1686; 2020, №5, статья 523, №6, статья 676, №7, статья 832, №11, статья 1333; 2021, №7, статья 717, №8, статья 894; 2022, №8, статья 833; законы Азербайджанской Республики от 9 декабря 2022 года №682-VIQD, 20 декабря 2022 года №732-VIQD, 23 декабря 2022 года №761-VIQD и 27 декабря 2022 года №764-VIQD) внести следующие изменения:

9.1. в статье 60.2 слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в медиа";

9.2. в статье 64.0.7 слова "средств массовой информации" заменить словами "субъектов медиа".