Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 8 декабря 2022 года №334

О внесении изменений в некоторые нормативные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон перелагает Регламент (ЕС) №223/2009 Европейского Парламента и Совета от 11 марта 2009 года относительно европейской статистики и об отмене Регламента (ЕС, Евратом) №1101/2008 Европейского Парламента и Совета о передаче данных при условии соблюдения их конфиденциальности Статистическому бюро Европейских сообществ, Регламента (ЕС) №322/97 Совета о статистике Сообщества и Решения 89/382/ЕЭС, Евратом Совета об учреждении Комитета по статистическим программам Европейских сообществ (текст распространяется на ЕЭЗ и Швейцарию), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 087 от 31 марта 2009 года, с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) №2015/759 Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2015 года.

Ст. I. - В Закон об официальной статистике №93/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №216-228, ст. 349), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (2) статьи 1 слова "представляющих индивидуальные, обобщенные и административные данные для целей статистики." заменить словами "а также на поставщиков данных.".

2. В статье 3:

дополнить статью в начале понятием следующего содержания:

"обезличивание индивидуальных данных - обработка индивидуальных данных таким образом, чтобы невозможно было идентифицировать физическое или юридическое лицо, к которому относятся эти данные;";

в понятии "статистическое обследование" слова "со сбора данных до их распространения;" заменить словами "со сбора индивидуальных и совокупных данных до распространения официальных статистических данных;";

понятие "административные данные" исключить;

понятие "развитие" после слов "для производства" дополнить словами "и распространения";

понятие "распространение" изложить в следующей редакции:

"распространение - предоставление пользователям официальной статистики и статистического анализа;";

после понятия "распространение" дополнить статью понятием следующего содержания: