Неофициальный перевод (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 6 сентября 2022 года №2572-IX

Об особенностях правовой охраны географических указаний для сельскохозяйственной продукции и пищевых продуктов, защиты прав и применения схем качества, включая традиционные гарантированы особенности для сельскохозяйственной продукции и пищевых продуктов

Раздел I. Общие положения

Этот Закон определяет правовые и организационные основы схем качества для сельскохозяйственной продукции и пищевых продуктов, особенности подготовки к регистрации, регистрации, использования и защиты географических указаний для сельскохозяйственной продукции (сельскохозяйственных товаров) и пищевых продуктов, осуществления контроля в отношении таких географических указаний, а также правовые основы охраны гарантированных традиционных особенностей, включая подготовку к регистрации, регистрацию, использование, защиту и контроль.

Статья 1. Определения терминов

1. В этом Законе приведенные ниже термины употребляются в таком значении:

1) экспертная комиссия - комиссия, образованная уполномоченным органом с целью исследования и согласования спецификаций товаров, заявок на регистрацию гарантированных традиционных особенностей;

2) этап производства - изготовление (добыча), переработка, приготовление сельскохозяйственной продукции или пищевых продуктов;

3) единый документ - документ относительно географического указания, содержащий основные положения спецификации и описание взаимосвязи товара с географической средой или географическим местом происхождения товара;

4) заявка - совокупность документов, необходимых для регистрации географического указания или традиционной гарантированной особенности;

5) заявитель - объединение лиц или лицо, обратившихся за согласованием спецификации для подачи заявки на регистрацию географического указания или традиционной гарантированной особенности и/или подавших соответствующую заявку;

6) маркировка - слова, описания, знаки для товаров и услуг (торговые марки), графические изображения или символы, касающиеся сельскохозяйственной продукции (сельскохозяйственных товаров) и пищевых продуктов, которые размещаются на любой упаковке, этикетке (стикере), кольеретке, а при отсутствии упаковки и в документе или сообщении, которые сопровождают соответствующий товар или ссылаются на него;

7) НОИС - Национальный орган интеллектуальной собственности в значении, употребляемом в Законе Украины "О правовой охране географических указаний";

8) объединение лиц - совокупность двух и более лиц, независимо от его организационно-правовой формы или состава;

9) оператор рынка - физическое или юридическое лицо, которое является производителем (изготовителем или переработчиком) сельскохозяйственной продукции (сельскохозяйственных товаров) и/или пищевых продуктов, или любое другое лицо, которое заявляет о себе как о производителе и осуществляет первичное производство, производство сельскохозяйственной продукции (сельскохозяйственных товаров) и/или пищевых продуктов. К операторам рынка также относятся лица, осуществляющие деятельность с целью или без цели получения прибыли и осуществляют оборот сельскохозяйственной продукции (сельскохозяйственных товаров) и/или пищевых продуктов (распространители), а также лица, осуществляющие хранение для указанных целей;

10) орган сертификации - предприятие, учреждение, организация или их структурное подразделение, осуществляющее деятельность по сертификации в соответствии с настоящим Законом;

11) перечень пользователей - совокупность сведений об операторах рынка, которые используют географические указания или традиционные гарантированные особенности для сельскохозяйственной продукции и пищевых продуктов, а также особые показатели качества, которые представляются соответствующими операторами рынка в специально уполномоченный орган, обобщаются и публикуются им в электронной форме;

12) переработанный пищевой продукт - пищевой продукт, полученный переработкой непереработанного пищевого продукта, под которым понимают любой процесс, который существенно изменяет первичный пищевой продукт, в том числе нагревание, копчение, консервирование, созревание, сушка, маринование, экстракция, экструзия или комбинация указанных процессов. Допускается наличие в переработанном пищевом продукте ингредиентов, необходимых для переработки или придания продукту особых характеристик;

13) Реестр - Государственный Реестр географических указаний Украины;

14) Реестр органов сертификации - сведения об органах сертификации, уполномоченных на осуществление сертификации товара в соответствии с настоящим Законом;

15) Реестр традиционных гарантированных особенностей - Государственный реестр традиционных гарантированных особенностей, который ведется специально уполномоченным органом в электронной форме;

16) регистрация - государственная регистрация географического указания или традиционной гарантированной особенности;

17) сертификация - процесс проверки товара на соответствие спецификации товара, в отношении которого зарегистрировано географическое указание или традиционная гарантированная особенность;

18) специально уполномоченный орган - определенный Кабинетом Министров Украины центральный орган исполнительной власти, который обеспечивает формирование и реализует государственную аграрную политику, государственную политику в сфере сельского хозяйства и по вопросам продовольственной безопасности государства, наделен полномочиями по согласованию спецификации товара и изменений в нее и контролю особых качеств или иных характеристик товаров, в отношении которых используются географические указания, гарантированные традиционные особенности и другие схемы качества, а также определения границ географических мест, с которыми связаны такие особые качества или иные характеристики, и производителей указанных товаров в пределах этих географических мест;

19) спецификация товара - совокупность сведений о сельскохозяйственной продукции (сельскохозяйственном товаре) или пищевом продукте, в отношении которого используется географическое указание или традиционная гарантированная особенность;

20) специфический характер товара - характерные особенности производства, дающие возможность четко отличить товар от других подобных товаров той же категории;

21) схемы качества - установленные настоящим Законом основы признания, правовой охраны и применения географических указаний, названий места происхождения товара, традиционных гарантированных особенностей, а также по применению горных продуктов и других особых показателей качества;

22) гарантированная традиционная особенность - наименование, которое идентифицирует сельскохозяйственную продукцию (сельскохозяйственный товар) или пищевой продукт, соответствующий одновременно следующим признакам: имеет особые характеристики, позволяющие четко отличить его от других продуктов этого же вида в результате использования традиционных ингредиентов, традиционного состава ингредиентов и/или традиционной технологии производства/переработки; используется в производстве и/или соответствует спецификациям товара, существовавшим на протяжении не меньше 30 лет до вступления в силу настоящего Закона; соответствует критериям для предоставления правовой охраны согласно этому Закону.

Другие термины употребляются в настоящем Законе в значении, приведенном в законах Украины "О правовой охране географических указаний", "Об основных принципах и требования к безопасности и качеству пищевых продуктов", "О государственном контроле за соблюдением законодательства о пищевых продуктах, кормах, побочных продуктах животного происхождения, здоровья и благополучия животных" и действующих международных договорах Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.

Статья 2. Сфера действия Закона

1. Действие этого Закона распространяется на сельскохозяйственную продукцию, пищевые продукты, предназначенные для потребления человеком, а также на другие связанные с ними товары, указанные в таких группах УКТ ВЭД согласно Закону Украины "О Таможенном тарифе Украины":

1) группы 01 - 04 раздела I;

2) группа 05 раздела I (только товарная подсубпозиция 0504 00 00 00, товарная позиция 0511, а именно кишки, мочевые пузыри и желудки животных, целые и кусками, кроме рыбьих, свежие, охлажденные, мороженые, соленые или в рассоле, сушеные или копченые; продукты животного происхождения, в другом месте не поименованные; павшие животные группы 01 или 03, непригодные для употребления);

3) группы 06 - 13 раздела II;

4) группа 15 раздела III (только товарные позиции 1501, 1502, 1504, 1507, 1509, 1512, 1517, товарная позиция 1503 00, а именно жир свиной (включая лярд) и жир домашней птицы, кроме жира товарной позиции 0209 или 1503; жир крупного рогатого скота, овечий или козий, кроме жира товарной позиции 1503; лярд-стеарин, лярд-ойль, олеостеарин, олеомаргарин (олео-ойль) и животное масло, неэмульгированные, несмешанные, не приготовленные другим способом; жиры и масла и их фракции, из рыбы или морских млекопитающих, нерафинированные или рафинированные, но без изменения их химического состава; масло соевое и его фракции, нерафинированные или рафинированные, но без изменения их химического состава: масла подсолнечное, сафлоровое или хлопковое и их фракции, нерафинированные или рафинированные, но без изменения их химического состава; масло оливковое и его фракции, нерафинированные или рафинированные, но без изменения их химического состава; маргарин; пищевые смеси или продукты из животных и растительных жиров и масел и масел или фракций, кроме пищевых жиров, масел или масел и их фракций товарной позиции 1516);

5) группа 16 раздела IV;

6) группа 17 раздела IV (кроме товарной позиции 1704: кондитерские изделия из сахара (включая белый шоколад) без содержания какао);

7) группа 18 раздела IV (только товарные подкатегории 1801 00 00 00 - какао-бобы, целые или размолотые, сырые или жареные, 1802 00 00 00 - скорлупы, кожуры (шелухи) и прочие отходы какао);

8) группа 20 раздела IV;

9) группа 22 раздела IV (кроме вод минеральных природных субпозиции 2201 10 товарных позиций 2204, 2205, 2207, 2208);

10) группа 23 раздела IV;

11) группа 24 раздела IV (только товарная позиция 2401: табачное сырье; табачные отходы);

12) группа 45 раздела IX (только товарная позиция 4501: натуральная пробка, необработанная или грубо раздробленная; отходы пробки; дробленые, гранулированные или молотые);

13) группа 53 раздела XI (только товарная позиция 5301 и 5302: льняное волокно, обработанное или необработанное, но непряденое; очесы и отходы льна (включая прядильные отходы и расщипанное сырье); волокно конопляное, необработанное или обработанное, но непряденое; очесы и отходы конопли (включая прядильные отходы и расщипанное сырье);

14) шоколад и другие продукты на основе шоколада; хлеб, готовые продукты из зерна, зерновых культур, муки, в том числе торты, пирожные, печенье, мучные кондитерские изделия; напитки на основе растительных экстрактов; изделия из макаронного теста, соль; камеди, смолы природные; горчичный порошок и готовая горчица; сено; эфирные масла; пробка; кошениль; цветы и декоративная зелень; хлопок; шерсть; растительные материалы для изготовления плетеных изделий; волокно льняное, обтипанное; необработанные шкуры, выделанная кожа; натуральный мех; перья.

2. Отношения между органами исполнительной власти, операторами рынка пищевых продуктов и потребителями пищевых продуктов о порядке обеспечения безопасности и отдельных показателей качества пищевых продуктов, которые производятся, находятся в обращении, ввозятся (пересылаются) на таможенную территорию Украины и/или вывозимых (пересылаемых) с нее, регулируются отдельным законом.