Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 24 декабря 2021 года №238

О внесении изменений в Закон о государственной системе социального страхования №489/1999

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о государственной системе социального страхования №489/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., №1-4, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Пункт е) части (1) статьи 5 после слова "работодатели," дополнить словами "свободные профессионалы, осуществляющие деятельность в сфере правосудия,".

2. Статью 6 изложить в следующей редакции:

"Статья 6. Социальное страхование на основании индивидуального договора

(1) В государственной системе страхования могут быть застрахованы на основании индивидуального договора на условиях, предусмотренных настоящим законом, лица, не перечисленные в статье 4 и/или не указанные в приложении 1.

(2) Указанные в части (1) лица могут быть застрахованы на основании индивидуального договора, заключаемого ежегодно с Национальной кассой, следующим образом:

а) физические лица - начиная с 1999 г.;

b) физические лица - собственники или арендаторы сельскохозяйственных земель, обрабатывающие землю индивидуально, - начиная с 2009 года.

(3) Уплата взноса социального страхования для указанных в части (2) лиц за каждый год производится в годовой фиксированной сумме (годовой фиксированный сбор) в размере, предусмотренном в законе о бюджете государственного социального страхования за год, в котором заключен договор.

(4) Период, за который уплачивались взносы социального страхования на основании индивидуального договора, заключенного с Национальной кассой, равен страховому периоду, который включается в страховой стаж для назначения пенсии по возрасту и пособия на погребение.".

3. В части (2) статьи 10-1 слова "в статье 12" заменить словами "в статье 11".

4. В статье 11:

единую часть считать частью (1);

дополнить статью частями (2) и (3) следующего содержания: