Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 9 июля 2021 года №361-VIQD

О внесении изменения в Закон Азербайджанской Республики "О медиации"

Руководствуясь пунктами 10 и 12 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

В Закон Азербайджанской Республики "О медиации" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2019, №4, статья 597; 2020, №6, статья 683, №7, статья 856, №12 (I книга), статья 1442) внести следующие изменения.

1. в статье 11.1 слова "юридическим лицом" заменить словами "некоммерческим юридическим лицом".

2. отменить статьи 21.10 и 29.4.

3. в статье 26.5 слово "Стороны" заменить словом "Медиатор", слово "обязаны" заменить словом "обязан".

4. в статье 28.4 слова "суд, к компетенции которого относится спор" заменить словами "Совет медиации".

5. по статье 31:

5.1. статьи 31.1 и 31.4 изложить в следующей редакции:

"31.1. На любом этапе судебного процесса суд с учетом обстоятельств дела, по собственной инициативе либо на основании обращения одной из сторон может предложить им разрешить спор посредством медиации. При заключении между сторонами "Договора о применении процесса медиации", судебное производство приостанавливается до представления мирового соглашения и протокола о результатах процесса медиации.";

"31.4. В случае разрешения спора между сторонами посредством медиации в суд представляется мировое соглашение. В случае утверждения мирового соглашения суд прекращает производство по этому делу.";

5.2. в статье 31.5 исключить слова "и количество судебных дел, производство по которым прекращено на основании достижения мирового соглашения согласно настоящему Закону".

6. в статье 33.3 слова "действующему законодательству" заменить словом "закону".

7. в статье 34.3 исключить слова "или к нотариусу" и в статье 34.4 исключить слова "или нотариусом".