Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 30 сентября 2021 года №128

О внесении изменений в Закон о Высшей судебной палате №789/1996

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о Высшей судебной палате №789/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №15-17, ст. 64), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (3) статьи 7 второе предложение изложить в следующей редакции:

"Если заместитель председателя, который будет исполнять обязанности председателя Палаты в его отсутствие, не назначен, соответствующие обязанности исполняются заместителем председателя, назначенным Высшим советом магистратуры.".

2. Части (3) и (4) статьи 9-1 изложить в следующей редакции:

"(3) В случае открытия вакансии должности председателя Высшей судебной палаты, в том числе в связи с истечением срока полномочий, его обязанности временно исполняет судья Высшей судебной палаты, назначенный Высшим советом магистратуры.

(4) В случае открытия вакансии должности заместителя председателя Высшей судебной палаты-председателя коллегии, в том числе в связи с истечением срока полномочий, его обязанности временно исполняет заместитель председателя соответствующей коллегии, а в отсутствие такового - судья Высшей судебной палаты, назначенный Высшим советом магистратуры.".

Ст. II. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.