Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 20 ноября 2020 года №199-VIQD

О внесении изменения в Трудовой кодекс Азербайджанской Республики и Семейный кодекс Азербайджанской Республики

Руководствуясь пунктами 14 и 16 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в связи с исполнением Закона Азербайджанской Республики от 3 декабря 2019 года №1718-VQD "О внесении изменения в Закон Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Статья 1. В Трудовой кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999, №4, статья 213; 2001, №3, статья 143, №6, статья 362, №11, статьи 672, 679, №12, статья 731; 2002, №1, статья 2, №5, статья 241, №6, статья 328; 2003, №1, статьи 9, 23; 2004, №1, статья 10, №2, статья 57, №3, статья 133, №6, статья 413, №7, статья 505, №9, статья 672, №12, статья 981; 2005, №3, статья 151, №4, статья 278, №7, статья 560, №10, статья 874, №11, статья 1001, №12, статья 1094; 2006, №3, статьи 220, 222, №5, статья 385, №11, статья 923, №12, статьи 1004, 1025, 1030; 2007, №5, статьи 401, 437, №6, статья 560, №8, статья 756, №11, статьи 1049, 1053; 2008, №3, статья 156, №7, статьи 600, 602, №10, статья 887, №11, статья 960; 2009, №2, статья 48, №5, статья 294, №6, статья 399, №12, статьи 949, 969; 2010, №2, статьи 70, 75, №4, статья 275; 2011, №1, статья 11, №2, статьи 70, 71, №6, статья 464, №7, статья 598; 2012, №11, статья 1054; 2013, №2, статьи 89, 101, №11, статья 1268; 2014, №2, статья 92, №10, статья 1162, №11, статья 1339, №12, статья 1527; 2015, №2, статья 97, №3, статья 250, №6, статья 680; 2016, №2 (книга I), статьи 190, 201, №5, статья 847, №11, статья 1767; 2017, №6, статьи 1031, 1048, №12 (книга I), статьи 2187, 2189; 2018, №1, статья 13, №6, статья 1155, №7 (книга I), статьи 1380, 1408, №12 (книга I), статья 2532; 2019, №1, статья 35, №4, статья 570, №5, статьи 796, 804, №7, статья 1182, №8, статья 1380; 2020, №1, статья 1, №5, статья 522, №7, статья 832; законы Азербайджанской Республики от 30 сентября 2020 года №171-VIQD и от 6 октября 2020 года №182-VIQD) внести следующие изменения:

1.1. в пункте "п" статьи 9 слово "законодательством" заменить словом "законом", и в данном пункте после слов "социальное страхование" дополнить словами ", обязательное медицинское страхование, страхование от безработицы";

1.2. в конце пункта "о" части 1 статьи 12 точку заменить точкой с запятой и дополнить пунктом "п" следующего содержания:

"п) обеспечить своевременную и полную уплату страховых взносов по обязательному медицинскому страхованию работников в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании".";

1.3. в пункте "ж" части 2 статьи 43 слова "социальное и иное страхование" заменить словами "обязательное государственное социальное страхование и иное обязательное страхование";

1.4. в абзаце девятом части 1 статьи 54 слово "законодательством" заменить словом "законом", и в данном абзаце после слов "социальное страхование" дополнить словами "и иное обязательное страхование";

1.5. в названиях раздела XII и главы сорок шестой исключить слово "социальный";

1.6. по части 2 статьи 304:

1.6.1. в первом предложении слова "обязательное страхование в порядке, установленном законодательством" заменить словами "обязательное государственное социальное страхование в порядке, установленном Законом Азербайджанской Республики "О социальном страховании";

1.6.2. во втором предложении слово "страхование" заменить словами "обязательное государственное социальное страхование", слово "обязательно" - словом "обязательное";

1.7. дополнить статьей 307-1 следующего содержания:

"Статья 307-1. Обязательное медицинское страхование работников

Работодатель обязан обеспечить обязательное медицинское страхование каждого работника в порядке, установленном Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании". В трудовом договоре обязательно должна быть указана соответствующая информация об обязательном медицинском страховании работника.";

1.8. в пункте 6.2 приложения 1 к Трудовому кодексу Азербайджанской Республики слово "социальное" во втором случае заменить словами "обязательное государственное социальное страхование, страхование от безработицы, медицинское страхование и обязательное страхование от случаев утраты профессиональной трудоспособности в результате несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний".

Статья 2. В статье 13.2 Семейного кодекса Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №3 (книга I), статья 126; 2002, №12, статья 702; 2004, №7, статья 505; 2006, №2, статья 66, №11, статья 923, №12, статьи 1005, 1006; 2007, №1, статья 4, №8, статья 745, №11, статья 1053, №12, статья 1218; 2008, №7, статья 602; 2010, №2, статья 70, №3, статья 171, №5, статья 380, №7, статья 578; 2011, №7, статьи 585, 620, №12, статья 1110; 2014, №12, статья 1515; 2019, №2, статья 185, №3, статья 372, №5, статья 800, №12, статья 1906; 2020, №7, статья 832) слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного или местного бюджета соответственно (а если это предусмотрено в пакете услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании" - за счет средств обязательного медицинского страхования)".