Неофициальный перевод

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 25 ноября 2020 года №148

О внесении изменений в Положение о порядке проведения записей в лицевых счетах налогоплательщиков и оформлении отчетов по налоговым обязательствам, в том числе недоимкам, утвержденное Приказом Министерства финансов №103 от 9 декабря 2005 года О регламентировании записей в лицевых счетах налогоплательщиков

В целях актуализации положений, которые регламентируют записи в лицевых счетах налогоплательщиков и исключения дублирования существующих норм учета обязательств перед бюджетом ПРИКАЗЫВАЮ:

1. В Положение о порядке проведения записей в лицевых счетах налогоплательщиков и оформления отчетов по налоговым обязательствам, в том числе недоимкам, утвержденное Приказом Министерства финансов №103 от 9 декабря 2005 г. "О регламентировании записей в лицевых счетах налогоплательщиков" (Официальный монитор Республики Молдова №79-82, ст. 278 от 26.05.2006 г.), внести следующие изменения:

1) в п. 2 в понятии "Недоимка" исключить фразу "размер которой определяется с 1 лея и";

2) в п. 2 понятия "Лицевой счет налогоплательщика" изложить в следующей редакции:

"структурированный отчет, выбранный из системы учета Государственной налоговой службы соответственно фискальному коду налогоплательщика, который отражает возникновение, изменение и погашение обязательства перед национальным публичным бюджетом";

3) в п. 2 исключить понятия "Обобщенный лицевой счет налогоплательщика";

4) в п. 2 в понятии "Система учета Государственной налоговой службы", текст " учет возникновения, изменения или погашения налоговых обязательств налогоплательщиков, зарегистрированных в Государственном налоговом регистре", заменить текстом "автоматизированная информационная система Государственной налоговой службы "Contul curent al contribuabilului";

5) в п. 10 исключить фразу "(за исключением взятых на специальный учет)";

6) в лит. a) п.11 фразу "обобщенного лицевого счета и лицевых счетов учета" заменить фразой "лицевого счета";