Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 31 мая 2020 года №123-VIQD

О внесении изменения в Гражданский кодекс Азербайджанской Республики и Кодекс торгового мореплавания Азербайджанской Республики

Руководствуясь пунктом 23 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Статья 1

В Гражданский кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №4 (книга I), статья 250, №5, статья 323; 2002, №12, статья 709; 2003, №8, статья 420; 2004, №3, статья 123, №5, статья 318, №6, статья 415, №10, статья 761, №11, статья 901; 2005, №2, статья 61, №6, статья 466, №8, статьи 684, 692, 693, №11, статья 996, №12, статья 1085; 2006, №2, статья 68, №3, статья 225, №5, статья 387, №6, статья 478, №8, статья 657, №12, статья 1005; 2007, №2, статья 80, №6, статья 560, №8, статья 745, №10, статья 937, №11, статья 1053, №12, статьи 1215, 1219; 2008, №3, статья 145, №6, статья 456, №7, статья 602, №12, статья 1049; 2009, №2, статья 47, №5, статья 295, №6, статья 404, №7, статья 517; 2010, №2, статья 75, №3, статья 171, №4, статьи 265, 266, 276; 2011, №2, статья 71, №7, статья 586, №8, статья 750, №12, статьи 1073, 1102; 2012, №1, статья 5, №5, статья 403, №6, статья 498; 2013, №1, статья 15, №6, статья 620, №11, статья 1280, №12, статьи 1469, 1478; 2014, №2, статья 96, №7, статья 768; 2015, №3, статья 254, №5, статья 512, №7, статья 814, №10, статья 1093; 2016, №1, статья 26, №2 (книга I), статьи 186, 204, №3, статья 401, №4, статьи 640, 646, №6, статья 1005, №7, статья 1248, №12, статьи 1998, 2018; 2017, №2, статьи 151, 153, №4, статья 524, №5, статьи 703, 735, №6, статья 1035, №11, статья 1953, №12 (книга I), статьи 2210, 2234, 2239; 2018, №2, статья 142, №4, статья 650, №5, статьи 845, 851, №11, статья 2212, №12 (книга I), статьи 2467, 2518, 2526, 2533; 2019, №1, статьи 23, 50, №5, статьи 806, 812, 814, №6, статьи 994, 996, №7, статья 1202, №8, статья 1369, №11, статья 1681, №12, статья 1908; Закон Азербайджанской Республики от 24 апреля 2020 года №62-VIQD) внести следующие изменения:

1.1. в названии статьи 853 после слова "сведения" дополнить словами "и документы";

1.2. в статье 853.2 слово "информации" заменить словами "сведений и документов".

Статья 2

В Кодекс торгового мореплавания Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2001, №7, статья 444; 2006, №12, статья 1029; 2007, №5, статья 442, №6, статья 562, №8, статья 756; 2009, №12, статья 948; 2010, №3, статья 171; 2012, №7, статья 643; 2013, №3, статья 214; 2014, №4, статья 325; 2015, №1, статья 1; 2016, №1, статья 7; 2017, №11, статья 1961; 2018, №3, статья 406, №5, статья 848; 2019, №2, статья 186) внести следующие изменения:

2.1. по статье 87:

2.1.1. статьи 87.1 и 87.4 изложить в следующей редакции:

"87.1. Договор морской перевозки груза - договор, по которому перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст грузоотправитель или фрахтователь, от места нахождения в порт назначения за плату и передать его физическому или юридическому лицу, управомоченному на получение грузов (далее - грузополучатель) на основании сделки, а грузоотправитель, фрахтователь, грузополучатель или иное управомоченное ими лицо - оплатить стоимость перевозки (фрахт).

87.4. Перевозчиком является физическое или юридическое лицо, осуществляющее на основании договора морской перевозки груза и за плату перевозку груза от места нахождения в порт назначения и владеющее судном на праве собственности, аренды или пользования.

Фактическим перевозчиком является любое физическое или юридическое лицо, владеющее судном на праве собственности, аренды или пользования, на которое перевозчик возложил осуществление перевозки груза или части перевозки, в том числе любое физическое или юридическое лицо, на которое возложено такое осуществление перевозки.";

2.1.2. в статье 87.6 слова "заключившее договор, а также любое сдавшее груз перевозчику от своего имени" заменить словами "являющееся инициатором перевозки по договору и оформившее грузоотправку от своего имени физическое или юридическое";

2.1.3. дополнить статьей 87.6-1 следующего содержания:

"87.6-1. Экспедитор - лицо, организующее перевозку грузов от места нахождения до порта назначения через третьих лиц (перевозчиков) от своего имени, но за счет грузоотправителя.";

2.2. по статье 108:

2.2.1. в названии после слова "документы" дополнить словами "и сведения";

2.2.2. в тексте после слова "Грузоотправитель" дополнить словами "документы и сведения о грузе для надлежащего исполнения договора морской перевозки" и после слова "документов" - словами ", а также сведений";

2.3. в статье 119.1 слова "грузоотправитель или фрахтователь" заменить словами "грузоотправитель, фрахтователь либо один из грузополучателей или управомоченное ими иное лицо";

2.4. в первом предложении статьи 127 после слова "фрахтователь" дополнить словами "или управомоченное ими иное лицо" и во втором предложении после слова "грузополучателю" - словами "или управомоченному ими иному лицу";

2.5. по статье 313:

2.5.1. в названии после слова "перевозчику" дополнить словами "и экспедитору";

2.5.2. дополнить статьей 313.4 следующего содержания:

"313.4. До предъявления иска экспедитору предъявление ему письменной претензии обязательно.";

2.6. в тексте статьи 316 после слова "перевозчику" дополнить словами "или экспедитору";

2.7. по статье 317:

2.7.1. в статье 317.1 после слова "Перевозчик" дополнить словами "или экспедитор";

2.7.2. дополнить статьей 317.3 следующего содержания:

"317.3. Если экспедитор отклоняет или принимает претензию частично либо не отвечает на претензию в течение одного месяца, против него может быть возбужден иск в суде.";

2.8. дополнить статьей 318.2.3-1 следующего содержания:

"318.2.3-1. по требованиям к экспедитору - с момента возникновения права на возбуждение иска;".