Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 16 июля 2020 года №148

О внесении изменений в Закон об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления, №216/2003

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления, №216/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., №170-172, ст. 695), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В наименовании и по всему тексту закона изменение касается только текста на государственном языке.

2. Статью 2 изложить в следующей редакции:

"Статья 2. Основные понятия

В целях настоящего закона используемые в нем понятия означают следующее:

Интегрированная автоматизированная информационная система учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления (далее - Система) - совокупность технических и программных средств информационно-коммуникационных технологий, кадровых ресурсов, процедур, средств и методологий накопления и использования информации криминального характера, предназначенная для сбора, хранения, обработки, передачи и использования информации, а также для единого учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления;

участники Системы - специализированные подразделения, осуществляющие специальную розыскную деятельность, власти/органы, руководящие уголовным преследованием и/или осуществляющие его, судебные инстанции и органы, исполняющие уголовные наказания;

единый учет - учет информации криминального характера в соответствии с установленными нормами, одинаковыми для всех органов уголовного преследования;

централизованный учет - учет информации криминального характера в рамках единой информационной системы, общей для всех органов уголовного преследования;