Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 12 октября 2018 года №1287-VQD

О внесении изменений в законы Азербайджанской Республики "О земельном рынке" и "О социальной защите вынужденных переселенцев и приравненных к ним лиц"

Руководствуясь пунктами 11 и 13 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в связи с применением Закона Азербайджанской Республики "О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О земельном рынке" от 31 мая 2018 года №1154-VQD, Милли Меджлис Азербайджанской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Дополнить статью 8 Закона Азербайджанской Республики "О земельном рынке" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999, №7, статья 390; 2002, №5, статья 241; 2003, №1, статьи 11, 13; 2006, №6, статья 478, №8, статья 657; 2007, №1, статья 3, №6, статья 571; 2008, №5, статья 348, №12, статья 1048; 2012, №6, статья 504; 2014, №3, статья 235; 2015, №3, статья 245, №10, статья 1096) второй частью следующего содержания:

"Сдача в аренду земельных участков сельскохозяйственного назначения, находящихся в государственной собственности осуществляется в соответствии со статьей 10-1 Закона Азербайджанской Республики "Об аренде земли".".

2. Внести следующие изменения в статью 6 Закона Азербайджанской Республики "О социальной защите вынужденных переселенцев и приравненных к ним лиц" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999, №7, статья 393; 2001, №12, статьи 731, 736; 2005, №12, статья 1093; 2007, №5, статья 401):

2.1. дополнить вторым предложением следующего содержания:

"Сдача в аренду вынужденным переселенцам земельных участков сельскохозяйственного назначения, находящихся в государственной собственности осуществляется в соответствии со статьей 10-1 Закона Азербайджанской Республики "Об аренде земли".".

2.2. в третьем предложении после слов "земельных участков" дополнить словом "на использование".