ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 5 октября 2019 года №191-VI

О внесении дополнений и изменений в Кодекс Туркменистана "О земле"

I. Внести в Кодекс Туркменистана "О земле", утвержденный Законом Туркменистана от 25 октября 2004 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2004 г., №4, ст. 33; 2007 г., №1, ст. 39, №4, ст. 68; 2014 г., №1, ст. 43; 2015 г., №1, ст. 37; 2016 г., №1, ст. 74, №4, ст. 165; 2017 г., №1, ст. 19, №2, ст. 80, №4, ст.ст. 137 и 179; 2018 г., №3-4, ст. 111), следующие дополнения и изменения:

1) статью 13 после абзаца двенадцатого дополнить абзацем следующего содержания:

"- принимают решения о предоставлении гражданам и юридическим лицам Туркменистана, а также чекене, пастбищ для выпаса скота в пользование и аренду по предложениям, согласованным с государственным органом по управлению земельными ресурсами;";

2) в абзаце четвертом статьи 23 и статье 27 текста Кодекса на государственном языке слова "kararlaryna" и "kararynyn" заменить соответственно словами "cozgutlerine" и "cozgudinin";

3) часть первую статьи 40 после абзаца десятого дополнить абзацем следующего содержания:

"- изъятии земельного участка из земель дайханских объединений и других сельскохозяйственных предприятий, а также иных землепользователей на основании их согласия для предоставления в пользование гражданам и юридическим лицам Туркменистана;";

4) часть восьмую статьи 44 изложить в следующей редакции:

"8. Продление срока аренды земель, переданных в аренду гражданам и юридическим лицам Туркменистана для несельскохозяйственных целей, осуществляется на основании постановления соответствующего хякима.";

5) в части первой статьи 48:

в абзаце четвертом текста Кодекса на государственном языке слово "karary" заменить словом "cozgudi";

дополнить абзацем следующего содержания:

"Продление срока аренды земель, переданных в аренду иностранным гражданам и юридическим лицам, а также иностранным государствам и международным организациям, осуществляется в порядке ее предоставления.";

6) в статье 66:

часть первую после слов "гражданам и юридическим лицам Туркменистана" дополнить словами ", а также чекене,";

части третью и четвертую изложить в следующей редакции: