Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 3 декабря 2019 года №1722-VQD

О внесении изменения в Гражданский кодекс Азербайджанской Республики, Законы Азербайджанской Республики "О правах ребенка", "О социальной защите детей, потерявших родителей и лишенных родительской опеки"

Руководствуясь пунктом 16 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Статья 1

В Гражданский кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №4 (I книга), статья 250, №5, статья 323; 2002, №12, статья 709; 2003, №8, статья 420; 2004, №3, статья 123, №5, статья 318, №6, статья 415, №10, статья 761, №11, статья 901; 2005, №2, статья 61, №6, статья 466, №8, статьи 684, 692, 693, №11, статья 996, №12, статья 1085; 2006, №2, статья 68, №3, статья 225, №5, статья 387, №6, статья 478, №8, статья 657, №12, статья 1005; 2007, №2, статья 80, №6, статья 560, №8, статья 745, №10, статья 937, №11, статья 1053, №12, статьи 1215, 1219; 2008, №3, статья 145, №6, статья 456, №7, статья 602, №12, статья 1049; 2009, №2, статья 47, №5, статья 295, №6, статья 404, №7, статья 517; 2010, №2, статья 75, №3, статья 171, №4, статьи 265, 266, 276; 2011, №2, статья 71, №7, статья 586, №8, статья 750, №12, статьи 1073, 1102; 2012, №1, статья 5, №5, статья 403, №6, статья 498; 2013, №1, статья 15, №6, статья 620, №11, статья 1280, №12, статьи 1469, 1478; 2014, №2, статья 96, №7, статья 768; 2015, №3, статья 254, №5, статья 512, №7, статья 814, №10, статья 1093; 2016, №1, статья 26, №2 (I книга), статьи 186, 204, №3, статья 401, №4, статьи 640, 646, №6, статья 1005, №7, статья 1248, №12, статьи 1998, 2018; 2017, №2, статьи 151, 153, №5, статьи 703, 735, №6, статья 1035, №11, статья 1953, №12 (I книга), статьи 2210, 2234, 2239; 2018, №2, статья 142, №4, статья 650, №5, статьи 845, 851, №11, статья 2212, №12 (I книга), статьи 2467, 2518, 2526, 2533; 2019, №1, статьи 23, 50, №5, статьи 806, 812, 814, №6, статьи 994, 996, №8, статья 1369; Закон Азербайджанской Республики от 9 июля 2019 года №1640-VQD) внести следующие изменения:

1.1. по статье 35:

1.1.1. в статье 35.4 слова "воспитательных, лечебных учреждениях, учреждениях социальной защиты населения или других аналогичных учреждениях" заменить словами "учреждениях социального обслуживания";

1.1.2. в статье 35.7 слово "их" заменить словами "детей, … в том числе детей, размещенных с испытательным сроком в семье лица, желающего усыновить их в соответствии со статьями 118.12 и 118.13 Семейного кодекса Азербайджанской Республики";

1.2. в статье 38.2 слова "воспитательное, лечебное учреждение, учреждение социальной защиты населения" заменить словами "учреждение социального обслуживания";

1.3. по статье 1103:

1.3.1. в статье 1103.2 слова "воспитательном, лечебном учреждении" заменить словами "учреждении социального обслуживания";

1.3.2. в статье 1103.3 слова "образовательного, воспитательного, лечебного учреждения" заменить словами "учреждений социального обслуживания";

1.3.3. в статье 1103.4 слова "образовательных, воспитательных, лечебных учреждений" заменить словами "учреждений социального обслуживания";

1.4. в статье 1104.3 слова "воспитательном, лечебном учреждении" заменить словами "учреждении социального обслуживания".

Статья 2

В Закон Азербайджанской Республики "О правах ребенка" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1998, №8, статья 484; 2001, №3, статья 143, №11, статьи 676, 687, №12, статья 731; 2002, №5, статья 241, №6, статья 328; 2004, №2, статья 57, №3, статья 133, №7, статья 507; 2006, №2, статья 75; 2007, №6, статья 560; 2008, №7, статья 602; 2010, №2, статья 70, №4, статья 275; 2013, №11, статья 1317; 2015, №5, статья 484; 2016, №6, статья 968; 2017, №7, статья 1263; 2019, №1, статья 9; Закон Азербайджанской Республики от 8 октября 2019 года №1675-VQD) внести следующие изменения:

1.1. в статье 30 слово "сирот" заменить словами "потерявших родителей";

1.2. по статье 31:

1.2.1. в части 1 слова "в соответствующих учреждениях для содержания детей" заменить словами "учреждениях социального обслуживания для детей";

1.2.2. в части 3 слова "в детских учреждениях" заменить словами "учреждениях социального обслуживания для детей".

Статья 3

В статью 1 Закона Азербайджанской Республики "О социальной защите детей, потерявших родителей и лишенных родительской опеки" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999, №8, статья 477; 2001, №11, статья 687, №12, статьи 731, 736; 2002, №5, статья 241, №6, статья 328; 2006, №2, статья 75; 2007, №6, статья 561, №12, статья 1197; 2008, №7, статья 602; 2010, №4, статья 275; 2013, №5, статья 477; 2016, №11, статья 1765; 2018, №5, статья 872, №12 (I книга), статья 2505; 2019, №8, статья 1382) внести следующие изменения:

2.1. в девятом абзаце слова "воспитательных, лечебных учреждений, учреждений социальной защиты населения и других аналогичных учреждений" заменить словами "учреждений социального обслуживания для детей";

2.2. в пятнадцатом абзаце слова "предприятия социальной защиты населения" заменить словами "учреждения социального обслуживания".