Неофициальный перевод

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 15 мая 2001 года №718

О неотложных мерах, связанных с разработкой находящихся в Азербайджанском секторе Каспийского моря месторождений "Азери-Чираг-Гюнешли" и "Шахдениз", осуществлением проектов основного экспортного трубопровода "Баку-Тбилиси-Джейхан" и трубопровода по экспорту природного газа с месторождения "Шахдениз"

Подписав в 1994 году "Контракт века", Азербайджанская Республика выдвинула новую нефтяную стратегию и доктрину и вместе со многими известными нефтяными компаниями мира приступила к совместной разведке, разработке и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений в азербайджанском секторе Каспийского моря.

Первое международное соглашение, отражающее экономический суверенитет независимого Азербайджана, заложило основу динамичного развития нашей экономики и практические результаты этого налицо.

Работа, проводимая по нефтяным и газовым контрактам, уже вступает в качественно новый, решающий этап. В частности, это касается вопросов, связанных с полномасштабной разработкой находящегося в азербайджанском секторе Каспийского моря месторождения "Азери-Чираг-Гюнешли", а также разработкой месторождения "Шахдениз", проектами строительства и сдачи в эксплуатацию основного экспортного трубопровода "Баку-Тбилиси-Джейхан" и трубопровода по экспорту природного газа с месторождения "Шахдениз".

Разработка на нынешнем этапе нефтяных и газовых месторождений и осуществление в координированной форме проектов по транспортировке добытых нефти и газа по трубопроводам на мировые рынки требуют претворения в жизнь неотложных организационных и других мер. Ведение работ по проектам в такой форме делает необходимой более целенаправленную деятельность государственных органов, функционирующих в соответствующих областях, по оказанию в пределах своих полномочий всесторонней помощи проводимым работам и созданию для них благоприятных условий.

Учитывая вышеуказанное, постановляю:

1. Создать комиссию по полномасштабной разработке месторождения "Азери-Чираг-Гюнешли", а также по разработке месторождения "Шахдениз", осуществлению проектов, связанных со строительством и сдачей в эксплуатацию Основного экспортного трубопровода "Баку-Тбилиси-Джейхан" и трубопровода по экспорту природного газа с месторождения "Шахдениз" в нижеследующем составе: