Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 26 мая 2000 года №885-IГ

Об утверждении "Соглашения между Азербайджанской Республикой, Грузией и Турецкой Республикой о транспортировке сырой нефти основным экспортным трубопроводом Баку-Тбилиси-Джейхан через территории Азербайджанской Республики, Грузии и Турецкой Республики" и документов, приложенных к указанному Соглашению, "Стамбульской декларации" и протокола между Азербайджанской Республикой, Грузией и Турецкой Республикой о внесении изменений в "Соглашение между Азербайджанской Республикой, Турецкой Республикой и Грузией о транспортировке сырой нефти по территории Азербайджанской Республики, Грузии и Турецкой Республики"

Успешно развиваясь в последние годы, нефтяная стратегия, являющаяся составной частью государственной политики Азербайджанской Республики, ускорила интеграцию нашей страны в мировое сообщество и внесла вклад в укрепление ее независимости. Именно поэтому "Контракт века" и заключенные после этого нефтяные контракты имели важное политическое и экономическое значение, продемонстрировали, что азербайджанский народ является подлинным хозяином своих природных богатств.

Одним из основных направлений нефтяной стратегии нашей страны является транспортировка азербайджанской нефти на мировые рынки. Сегодня азербайджанская нефть экспортируется на мировые рынки по двум маршрутам - трубопроводам Баку - Новороссийск и Баку - Супса. Однако в связи с долгосрочным обеспечением интересов Азербайджана в этой области, осуществлением широкомасштабного международного сотрудничества, увеличением добычи нефти в прикаспийском регионе и в целях обеспечения транспортировки нефти на мировые рынки проведена напряженная работа по реализации проекта имеющего стратегическое значение нового основного экспортного трубопровода Баку - ТбилисиДжейхан с пропускной способностью 50 миллионов тонн нефти в год, и процесс переговоров успешно завершился.

Учитывая то, что вышеуказанное имеет особое значение для Азербайджанского государства, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет: