Дата обновления БД:
24.04.2024
Добавлено/обновлено документов:
138 / 321
Всего документов в БД:
133172
СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
от 27 мая 2013 года
О международном автомобильном сообщении
Правительство Республики Таджикистан и Правительство Кыргызской Республики, именуемые и дальнейшем "Стороны",
принимая во внимание благоприятное развитие двухсторонних торгово-экономических отношений,
желай развивать на основе равноправия и взаимной выгоды автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обеими странами, а также транзитные перевозки,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются регулярные и нерегулярные, перевозки пассажиров, включая туристов, и грузов между обоими государствами через открытые пограничные пункты автомобильными средствами, зарегистрированными и Республике Таджикистан и Кыргызской Республике.
2. Автомобильные перевозки осуществляются в пунктах пропуска через таджикско-кыргызскую границу в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Таджикистан и Кыргызской Республики Правительством о пунктах пропуска через таджикско-кыргызскую границу от 26 мая 2004 года.
Статья 2
В целях толкования положений настоящего Соглашения нижеследующие термины означают:
1. Термин "перевозчик" - физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории государства одной из Cторон, которое имеет право осуществлять международные перевозки грузов и пассажиров за плату пли за свой счет в соответствии с национальным законодательством Сторон.
2. Термин "автотранспортные средства":
- при перевозке пассажиром - автобус, то есть автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее более 8 мест для сидения, не включая место водителя;
- при перевозке грузов - грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач пли тягач с полуприцепом.
Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.
Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Кыргызской Республики от 27 мая 2013 года
"О международном автомобильном сообщении"
О документе
Дата принятия: | 27.05.2013 |
Состояние документа: | Действует |
Начало действия документа: | 27.05.2013 |
Органы эмитенты: |
Государства-участники международного правового акта |
Опубликование документа
Нет сведений
Примечание к документу
В соответствии с пунктом 1 статьи 20 настоящее Соглашение вступает в силу со дня последнего уведомления другой Стороны о проведении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу. С даты вступления в силу настоящего Соглашения, прекращают свои действия Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Кыргызской Республики о международном автомобильном сообщении, подписанное 12 июля 1996 года в г. Душанбе (Республика Таджикистан) и Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Кыргызской Республики о развитии и совершенствовании международных автомобильных сообщений, подписанное 6 мая 1998 года в г. Бишкек (Кыргызская Республика).
Для Республики Таджикистан:
Постановлением Правительства Республики Таджикистан от 2 ноября 2013 года №488
Для Кыргызской Республики:
Законом Кыргызской Республики от 15 июля 2014 года №137