ПРОТОКОЛ О НАЛОГООБЛОЖЕНИИ СОТРУДНИКОВ И ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ

Определенные принципы, относящиеся к налогам, содержатся в Контракте о Совместной Разработке и Долевом Разделе Добычи по Месторождениям Азери и Чираг и Глубоководной Части Месторождения Гюнешли в Азербайджанском Секторе Каспийского Моря, подписанном 20 сентября 1994 года между Государственной Нефтяной Компанией Азербайджанской Республики и Подрядными Сторонами и вступившем в полную юридическую силу с 12 декабря 1994 года ("Контракт").

Кабинет министров Азербайджанской Республики издал Распоряжение №50 от 7 марта 1995 года о создании Комиссии под руководством заместителя министра финансов Азербайджанской Республики, состоящей из представителей Министерства финансов, Министерства налогов, Государственного таможенного комитета и Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики ("Комиссия") для установления согласованных с Подрядными сторонами административных правил, необходимых для осуществления налоговых положении Контракта.

Настоящий Протокол вступил силу с 1 января 2002 года и заменяет Протоколы о Налогообложении Иностранных Сотрудников и Физических лиц, подписанные 31 мая 1996 года и 25 апреля 1996 года.

Комиссия и Подрядные стороны согласились подписать Протоколы для установления этих правил, включая настоящий Протокол от 1 января 2002 года о Налогообложении Сотрудников и Физических лиц ("Протокол"). В соответствии с этим настоящий Протокол определяет их взаимное понимание Контракта и процедур, которые будут использованы при определении статуса налогообложения Сотрудников и Физических лиц.

Настоящий Протокол относится к налогообложению Подрядных сторон, их Аффилиированных компаний, Операционной компании или Иностранных Субподрядчиков ("Работодатель") либо сотрудников, которые являются либо гражданами Азербайджанской Республики ("Местные сотрудники"), либо гражданами какой-либо другой страны, но не Азербайджанской Республики ("Иностранные сотрудники"). В настоящем Протоколе также излагаются требования по отчетности и удержанию налогов в отношении лиц, не имеющих трудовых отношений на постоянной основе в качестве сотрудников с Работодателем, которые являются либо гражданами другой страны, но не Азербайджанской Республики, включая лиц без гражданства ("Иностранные Физические лица"), либо являются гражданами Азербайджанской Республики ("Местные Физические лица").