Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 19 октября 2017 года №211

О защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях

Парламент принимает настоящий ординарный закон.

Настоящий закон перелагает Директиву 2010/63/ЕС Европейского Парламента и Совета от 22 сентября 2010 года о защите животных, используемых в научных целях, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 276 от 20 октября 2010 года.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования и область применения

(1) Предметом настоящего закона является регулирование использования животных в экспериментальных или других научных целях.

(2) Положения настоящего закона применяются:

a) в случае, когда животные используются или предназначены для использования в экспериментах или в случае, когда они выращиваются специально для того, чтобы их органы или ткани использовались в научных целях;

b) до тех пор, пока животные, указанные в данной части, не умерщвлены, переселены или возвращены в подходящую для них среду обитания или систему содержания.

Устранение боли, страданий, стресса или повреждений длительного характера путем успешного применения методов анестезии, анальгезии или других схожих методов не исключает использования животного в экспериментах;

c) в случае живых позвоночных животных (кроме человекообразных), включая самостоятельно питающиеся личиночные формы и зародышевые формы млекопитающих с последнего триместра нормального развития, а также живых головоногих;

d) в случае использования в экспериментах животных, находящихся на более ранней стадии развития, чем указано в пункте c), если животное после этой стадии будет оставлено в живых и, вследствие проведенных экспериментов, вероятнее всего, будет испытывать боль, страдание, стресс или получит повреждения длительного характера при достижении соответствующей стадии развития.

(3) Настоящий закон не применяется в отношении:

a) неэкспериментальной сельскохозяйственной или ветеринарной деятельности;

b) проводимых в ветеринарных клиниках исследований, необходимых для получения разрешения на реализацию лечебного препарата ветеринарного назначения;

c) общепризнанных практик выращивания животных;

d) деятельности, осуществляемой в целях идентификации и регистрации животных;

e) деятельности, не причиняющей, скорее всего, сильные боль, страдания, существенный стресс или повреждения длительного характера, равные или более сильные, чем причиняемые введением иглы в соответствии с надлежащей ветеринарной практикой;

f) экспериментов, осуществляемых в целях тестирования на животных косметической продукции.

Статья 2. Основные понятия

В целях настоящего закона применяются следующие основные понятия:

животное – биологически организованный организм, одноклеточный или многоклеточный, наделенный определенными специфическими для каждого отдельного вида способностями, в таксономическом смысле относящийся к Regnum Animalia;

фундаментальное исследование – научное исследование, порождающее новые принципы или теории, которые не могут быть использованы немедленно, но которые при этом формируют основу прогресса и развития науки в различных областях, без того, чтобы предусматривать специальное применение или использование;

трансляционное или прикладное исследование – фундаментальное научное исследование, конечный результат которого будет впоследствии применяться на практике в целях его операционного переложения;

самоподдерживающаяся колония – колония, в которой животные выращиваются только внутри данной колонии или поставляются из других колоний, но не выловлены в дикой природе, и содержатся в условиях, обеспечивающих возможность привыкания к человеку;

производитель – физическое или юридическое лицо, выращивающее животных, указанных в приложении 1, для использования их, а также их органов и тканей в экспериментах или других научных целях, или выращивающее иных животных, главным образом с теми же целями, для извлечения прибыли или для других целей;

эксперимент – любое использование животного, инвазивное или неинвазивное, в экспериментальных или других научных целях с известным или неизвестным исходом либо в образовательных целях, способное причинить животному боль, страдание, стресс определенного уровня или повреждения длительного характера, равные или более сильные, чем причиняемые введением иглы в соответствии с надлежащей ветеринарной практикой. Сюда же включается любое действие, преследующее целью или способное привести к рождению либо выведению животного или создание и поддержание генетически модифицирован­ной линии животных в любом из этих условий, при этом исключается умерщвление животных исключительно для использования их органов или тканей;

поставщик – физическое или юридическое лицо, не являющееся производителем, поставляющее животных для использования их в экспериментах или других научных целях, а также органы и ткани соответствующих животных с целью извлечения прибыли или для других целей;

паллиативные методы – процедуры или лечение, кратковременно облегчающие или устраняющие симптомы заболевания, без подавления его причины;

проект – программа работы, имеющая определенную научную цель, и предполагающая использование одного или нескольких экспериментов;

общие проекты – совокупность проектов, имеющих сходную тематику;

умерщвление – умышленно спровоцированный ветеринарным врачом процесс, вызывающий преждевременную и безболезненную смерть животного путем снижения чувствительности организма к боли и исключения его страданий;

объект – сооружение, здание, группа зданий или иные помещения, которые могут включать частично закрытую или огражденную территорию, а также мобильные установки;

пользователь – физическое или юридическое лицо, использующее животных в экспериментах с целью извлечения прибыли или для других целей.

Статья 3. Принцип замещения, сокращения и совершенствования условий выращивания, содержание животных и ухода за ними в рамках экспериментов

(1) Вместо эксперимента применяются, где это возможно, удовлетворяющие научным требованиям метод или стратегия тестирования, не требующие использования живых животных.

(2) Обеспечивается сведение к минимуму числа животных, используемых в проектах в экспериментальных целях, без ущерба для целей проекта.