Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 4 октября 2018 года №151

О возмездной передаче объекта недвижимости

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. 1. - Разрешить снос Республиканского стадиона площадью 5,1814 га (кадастровый номер 0100208.277), расположенного в муниципии Кишинэу, ул. Тигина, 12, находящегося в публичной собственности государства, для строительства офиса Посольства Соединенных Штатов Америки.

Ст. 2. – В отступление от положений статьи 23 Закона об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении №121/2007 и пункта a) части (4) статьи 5 Закона об оценочной деятельности №989/2002 разрешить возмездную передачу по договорной цене, которая не должна быть ниже расчетной стоимости для целей налогообложения, вносимой в реестр недвижимого имущества (кадастровая стоимость), объекта недвижимости площадью 5,1814 га, расположенного в муниципии Кишинэу, ул. Тигина, 12, в собственность Соединенных Штатов Америки для строительства офиса Посольства Соединенных Штатов Америки.

Ст. 3. – Правительству обеспечить:

а) согласование цены объекта недвижимости в соответствии с условиями статьи 2;

b) заключение с Правительством Соединенных Штатов Америки соглашения, которым будут установлены порядок и условия возмездной передачи объекта недвижимости, а также уплаты договорной цены;

с) передачу в собственность Соединенных Штатов Америки объекта недвижимости для строительства офиса Посольства Соединенных Штатов Америки.