Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 20 декабря 2019 года №193

О внесении изменений в некоторые законодательные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. – В Закон о Высшем совете магистратуры №947/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №15–17, ст. 65),

с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 3:

в части (1) цифры "12" заменить цифрами "15";

части (3) и (4) изложить в следующей редакции:

"(3) Пять членов Высшего совета магистратуры из числа штатных преподавателей права назначаются Парламентом большинством голосов избранных депутатов на основании предложений Комиссии Парламента по вопросам права, назначениям и иммунитету. Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету организует открытый конкурс до истечения срока полномочий назначенных членов или в течение 30 дней со дня появления вакансии. Открытый конкурс включает, по меньшей мере, рассмотрение личных дел и заслушивание кандидатов. Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету составляет аргументированные заключения по каждому отобранному кандидату и предлагает Парламенту назначить их.

(4) Семь членов из числа судей, а также семь замещающих членов избираются в Высший совет магистратуры путем тайного голосования Общим собранием судей следующим образом: четверо – из судов, двое – из апелляционных палат и один из Высшей судебной палаты. Считаются избранными членами и замещающими членами Высшего совета магистратуры судьи-кандидаты, набравшие более половины голосов присутствующих на заседании Общего собрания судей, в порядке убывания количества полученных голосов. Замещающие члены занимают вакантные должности членов Высшего совета магистратуры из числа судей согласно уровню судебных инстанций, для которых они были избраны, в порядке убывания количества полученных голосов.";

дополнить статью частью (41) следующего содержания: