Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 17 декабря 2002 года №402-IIГ

О чаеводстве

Настоящий Закон устанавливает правовые основы регулирования организации чаеводства, производства, обработки и оборота чая, а также обеспечения качества чайной продукции в Азербайджанской Республике.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Основные понятия

1.0. Использованные в настоящем Законе понятия имеют следующие значения:

1.0.1. чаеводство - отрасль сельскохозяйственной и пищевой промышленности, занимающаяся разведением чайных плантаций, выращиванием чайных посадочных материалов, производством и переработкой листьев зеленого чая;

1.0.2. чай - многолетнее вечнозеленое субтропическое растение, употребляемое как чайный напиток, после переработки его листьев, почек и нежного ствола;

1.0.3. чайные посадочные материалы - саженцы, размножаемые вегетативными и генеративными способами и используемые при разведении, восстановлении и ремонта чайных плантаций;

1.0.4. чайная продукция - байховые, прессованные, рассыпные и концентрированные сорта чая, приготовленные для употребления путем переработки чайных листьев;

1.0.5. чайная промышленность - отрасль пищевой промышленности, осуществляющая первичную обработку чайных листьев, производящая и расфасовывающая из его листьев чайную продукцию.

Статья 2. Законодательство Азербайджанской Республики о чаеводстве

2.1. Законодательство Азербайджанской Республики о чаеводстве состоит из настоящего Закона, гражданского и аграрного законодательства Азербайджанской Республики, а также из других нормативно-правовых актов, принятых в связи с настоящим Законом.

2.2. Если правила по производству, обороту и качеству продуктов чаеводства, установленных в межгосударственных договорах, признанных Азербайджанской Республикой, отличаются от правил, предусмотренных настоящим Законом, применяются правила международных договоров.