Недействующая редакция. Принята: 30.12.2016 / Вступила в силу: 09.01.2017

Недействующая редакция, не действует с 15 апрлея 2017 года

(Закон изложен в новой редакции в соответствии с Законом Республики Армения от 27.06.2014 г. №ЗР-67)
(см. предыдущую редакцию)

Неофициальный перевод. (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

от 30 декабря 2010 года №ЗР-244

О накопительных пенсиях

(В редакции Законов Республики Армения от 16.04.2012 г. №ЗР-163, 08.12.2012 г. №ЗР-207, 02.07.2013 г. №ЗР-67, 09.07.2013 г. №ЗР-79, 28.12.2013 г. №ЗР-132, 26.05.2014 г. №ЗР-13, 27.06.2014 г. №ЗР-67, 30.12.2015 г. №ЗР-199, 03.06.2016 г. №ЗР-76, 12.11.2016 г. №ЗР-196, 30.12.2016 г. №ЗР-258)

Принят Национальным Собранием Республики Армения 22 декабря 2010 года

По всему тексту Закона слова "производные инструменты" в соответствующих падежных формах заменены словами "производные финансовые инструменты" в соответствии с Республике Армения Законом  12.11.2016 г. №ЗР-196

Целью настоящего Закона является создание возможности лицам, уплатившим в течение трудовой деятельности в Республике Армения накопительный пенсионный взнос, получать в пенсионном возрасте помимо государственной пенсии дополнительные пенсионные доходы, обеспечивая непосредственную связь между произведенными пенсионными взносами и размером получаемой пенсии, а также предоставление возможности лицу, внесшему взнос, влиять на размер накопительных пенсий путем выбора в установленном настоящим Законом порядке лица, управляющего его накопленными средствами, и политики управления этими средствами.

Глава 1 Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования настоящего Закона

Настоящий Закон регулирует правоотношения, возникающие в связи с накопительной составляющей и добровольной пенсионной составляющей, устанавливает понятие социального взноса, круг плательщиков социальных взносов, порядок уплаты социальных взносов, условия и порядок перечисления Республикой Армения накопительных отчислений на пенсионные счета, открытые на имена лиц, уплативших социальный взнос, функции держателя реестра участников, управляющих пенсионным фондом, депозитария пенсионного фонда и операторов счета, права и обязанности участников накопительной пенсионной составляющей, ведение пенсионных счетов, инвестирование накопительных пенсионных активов, виды накопительных пенсий и их выплаты, механизмы гарантирования выплаты накопительной пенсии лицам, уплатившим социальные взносы, ответственность за нарушение требований настоящего Закона, принятых на его основании нормативных правовых актов и иных правовых актов, а также регулирует другие отношения, связанные с накопительными пенсиями.

Статья 2. Основные понятия, используемые в Законе

1. В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

1) персонифицированный учет – в соответствии с Законом Республики Армения "О персонифицированном учете подоходного налога и социального взноса";

2) индивидуальный предприниматель – в соответствии с Законом Республики Армения "Об индивидуальном предпринимателе", за исключением индивидуальных предпринимателей, плательщиков патентного платежа, занимающихся видами деятельности, включенными в перечень Приложения 1 к Закону Республики Армения "О патентных платежах";

3) аннуитет – в соответствии с Законом Республики Армения "О страховании и страховой деятельности";

4) заработная плата – заработная плата или приравненные к ней иные выплаты, а также договорной доход (перечень зарплаты и приравненных к ней иных выплат устанавливает Правительство Республики Армения);

5) страховая компания – в соответствии с Законом Республики Армения "О страховании и страховой деятельности";

6) работодатель – зарегистрированное в государственном регистре Республики Армения юридическое лицо, учреждение иностранного юридического лица, филиал или представительство иностранного юридического лица, индивидуальный предприниматель, учреждение, орган местного самоуправления, а также нотариус, которое на основании гражданско-правовых трудовых или по выполнению работ (предоставлению услуг) договоров, или в установленном законом порядке фактически использует труд (услуги) граждан, выплачивая им доходы;

7) переплата – превышающая обязательство по социальному взносу сумма, зачисленная на промежуточный счет участником или за него налоговым агентом, имеющим обязательство по исчислению и перечислению социальных взносов;

8) гарантийный фонд – фонд, созданный согласно статье 46 настоящего Закона;

9) самозанятое лицо – физическое лицо, (в том числе получающий доход от реализации сельскохозяйственной продукции производитель сельскохозяйственной продукции, платящий патентный платеж, получающий доход на основании гражданско-правовых договоров, занимающийся видами деятельности, включенными в перечень Приложения 1 к Закону Республики Армения "О патентных платежах"), не являющееся наемным работником, индивидуальным предпринимателем и нотариусом, получающее доход (за исключением заработной платы и приравненного к ней дохода, предпринимательского дохода и договорного дохода) от какой-либо не запрещенной законом деятельности, а также выплачивающий патентный платеж индивидуальный предприниматель, занимающийся видами деятельности, включенными в перечень Приложения 1 к Закону Республики Армения "О патентных платежах";

10) программная выплата – сумма, предоставляемая в установленном порядке участнику, по достижении пенсионного возраста в месячном разрезе за счет погашения паев пенсионного фонда, зачисленных на пенсионный счет, открытый на его имя;

11) промежуточный счет – субсчет, открытый в едином казначейском счете государственного уполномоченного органа Правительства Республики Армения в финансовой сфере, на который зачисляются социальные взносы для передачи в реестр участников;

12) пенсионная тайна – какое-либо, связанное с участием лица в накопительной составляющей или добровольной пенсионной составляющей сведение о пенсионном счете, произведенных за (в пользу) лицо накопительных отчислениях, добровольных пенсионных взносах, ставшее известным работодателю, государственным полномочным органам, Центральному банку, держателю реестра участников, оператору счета, управляющему пенсионным фондом, депозитарию, а также лицу, управляющему гарантийным фондом, коммерческая, страховая, банковская или служебная тайна лица, а также, любое иное сведение об участнике, которое участник намеревался хранить в тайне, и о чем работодатель, государственные полномочные органы, Центральный банк, держатель реестра участников, оператор счета, управляющий пенсионным фондом, депозитарий, а также лицо, управляющее гарантийным фондом, были осведомлены или обязаны были быть осведомлены;

13) добровольный пенсионный взнос – взнос, производимый участником и (или) другим лицом за (в пользу) участника с целью получения добровольной пенсии;

14) добровольная пенсия – пенсия, выплачиваемая в рамках добровольной пенсионной составляющей согласно правилам, установленным настоящим Законом;

15) пенсионный счет – счет, открытый у держателя реестра участников на имя лица, производящего социальный взнос, на котором учитываются приобретенные за счет накопительных отчислений паи обязательных пенсионных фондов, а также сведения о количестве паев обязательного пенсионного фонда, расчетной стоимости этих паев, другие сведения, установленные Законом или иными правовыми актами, относительно произведенных для приобретения этих паев накопительных отчислений;

16) пенсионный возраст – возраст, установленный Законом Республики Армения "О государственных пенсиях", дающий право на пенсию по возрасту;

17) пенсионный фонд – фонд, активы которого формируются за счет производимых в обязательном порядке из государственного бюджета Республики Армения накопительных отчислений (обязательный пенсионный фонд) согласно Закону Республики Армения "О накопительных пенсиях", или за счет добровольных пенсионных взносов (добровольный пенсионный фонд) и их инвестирования, и участникам которого из активов фонда выплаты производятся в виде пенсии (возвращаются денежные средства, соответствующие паю участника в активах фонда) после достижения участником пенсионного возраста, а также в иных, предусмотренных Законом Республики Армения "О накопительных пенсиях" случаях;

18) активы пенсионного фонда – итоговая сумма накопительных отчислений и добровольных пенсионных взносов, произведенных с целью приобретения паев данного пенсионного фонда, приобретенных за их счет активов и доходов, полученных в результате управления ими;

19) управляющий пенсионным фондом – юридическое лицо, в соответствии с Законом Республики Армения "Об инвестиционных фондах" имеющее право управлять пенсионным фондом;

20) Центральный банк – Центральный банк Республики Армения;

21) накопительное отчисление – денежное отчисление, производимое за (в пользу) лица, производящего социальный взнос с целью приобретения паев обязательного пенсионного фонда согласно установленным настоящим Законом правилам, которое формируется из этих социальных взносов и средств, предоставляемых из государственного бюджета Республики Армения согласно настоящему Закону;

22) накопительная пенсия – пенсия, выплачиваемая в рамках накопительной составляющей, согласно правилам, установленным главой 11 настоящего Закона;

23) оператор счета – организация, установленная Правительством Республики Армения, которая осуществляет посредничество в оказании услуг участникам держателем реестра участников;

24) основная пенсия – в соответствии с Законом Республики Армения "О государственных пенсиях";

25) номерной знак общественной услуги – номерной знак, установленный Законом Республики Армения "О номерном знаке общественных услуг";

26) налоговый агент – в соответствии с Законом Республики Армения "О налогах";

27) предпринимательский доход – ежегодный облагаемый налогом доход, подлежащий получению от предпринимательской и нотариальной деятельности, осуществляемой индивидуальным предпринимателем и нотариусом согласно Закону Республики Армения "О подоходном налоге";

28) участник – лицо, произведшее в установленном настоящим Законом порядке социальный взнос, за (в пользу) которого из государственного бюджета Республики Армения было произведено накопительное отчисление или за (в пользу) которого производятся добровольные пенсионные взносы;

29) реестр участников – единая система данных о лицах, производящих (произведших) социальный взнос, и паях обязательных пенсионных фондов, учитываемых на открытых на их имя пенсионных счетах. Вся имеющаяся в реестре участников информация является собственностью Республики Армения;

30) держатель реестра участников – юридическое лицо, которое на основании договора, заключенного с Правительством Республики Армения, ведет реестр участников, а также осуществляет иные функции, предусмотренные настоящим Законом и договором, заключенным с Правительством Республики Армения;

31) нотариус – в соответствии с Законом Республики Армения "О нотариате";

32) депозитарий – лицо, осуществляющее хранение активов пенсионного фонда в соответствии с Законом Республики Армения "Об инвестиционных фондах";

33) договорной доход – доход (за исключением предпринимательского дохода), полученный от работодателя за выполнение работ (предоставления услуг) согласно гражданско-правовым договорам;

34) схема "установленные пенсии" – добровольная пенсионная схема, в случае которой страховая компания обещает участнику пенсию в конкретном размере, добровольные пенсионные взносы зависят от заключенного со страховой компанией договора и могут быть нерегулярными, а размер пенсии не зависит напрямую от размера произведенных добровольных пенсионных взносов и доходности инвестирования этих взносов;

35) схема "установленный пенсионный взнос" – добровольная пенсионная схема, в случае которой произведенные за участников добровольные пенсионные взносы исчисляются в размере определенного процента от их дохода или на какой-либо иной регулярной основе, а размер пенсии зависит от внесенных добровольных пенсионных взносов и размера доходов, полученных от инвестирования этих взносов;

36) социальный взнос – целевой взнос, производимый в государственный бюджет Республики Армения в порядке и размере, установленном настоящим Законом;

37) обязательство по социальному платежу – сумма социального платежа, установленного настоящим Законом, подлежащая зачислению наемным работником, являющимся участником (налоговым агентом, имеющим обязательство по исчислению и перечислению для него социальных платежей) на счет-мост, и исчисленной в его отношении неустойки. Сумма социального платежа, установленная настоящим Законом, подлежащая зачислению индивидуальным предпринимателем, нотариусом и самозанятым лицом, являющимся участником, для них на счет-мост;

 38) наемный работник – лицо, находящееся в трудовых отношениях с работодателем (в том числе с работодателем, освобожденным от обязанностей налогового агента) в установленном законом порядке, в том числе общественный служащий (за исключением служащих командного и некомандного состава республиканских исполнительных органов обороны, полиции, национальной безопасности и системы Службы спасения Армении, уголовно-исполнительных служащих и принудительных исполнителей судебных актов), а также лицо, получающее доход (за исключением предпринимательского дохода) от работодателя за исполнение работ (предоставление услуг) согласно гражданско-правовым договорам;

39) аффилированные лица – в соответствии с Законом Республики Армения "Об инвестиционных фондах".

Используемые в настоящем Законе иные понятия применяются по смыслу, установленному Гражданским кодексом Республики Армения, Законами Республики Армения "Об инвестиционных фондах" и "О рынке ценных бумаг", если из положений настоящего Закона не следует иной смысл их использования.

(В статью 2 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Армения от 30.12.2016 г. №ЗР-258)
(см. предыдущую редакцию)

Статья 3. Законодательство, регулирующее накопительную и добровольную пенсионные составляющие пенсионной системы

1. Накопительная и добровольная пенсионные составляющие пенсионной системы Республики Армения регулируются Конституцией Республики Армения, Гражданским кодексом Республики Армения, международными договорами Республики Армения, настоящим Законом, принятыми на основании настоящего Закона нормативными правовыми актами, иными законами и правовыми актами.

Статья 4. Источники финансирования накопительных пенсий

1. Накопительные пенсии финансируются за счет накопительных отчислений, внесенных за (в пользу) участников, и доходов, полученных от их инвестирования.

Глава 2 Производящие социальный взнос и производство социального взноса

Статья 5. Производящие социальный взнос

1. В Республике Армения социальные взносы производят:

1) наемные работники, нотариусы, индивидуальные предприниматели, родившиеся 1-го января 1974 года и позднее;

2) родившиеся до 1974 года наемные работники, нотариусы, индивидуальные предприниматели, если в установленном настоящим Законом порядке представили установленное частью 1 статьи 33 настоящего Закона заявление (далее – заявление о выборе пенсионного фонда);

3) самозанятые лица – независимо от возраста, которые в установленном настоящим Законом порядке представили заявление о выборе пенсионного фонда, или на основании пункта 1 настоящей части, когда-либо уплатили социальный взнос.

2. Лицо не может пересмотреть решение о принятии, на основании заявления о выборе пенсионного фонда, обязательства по уплате социального взноса.

3. Имеющие право на проживание (вид на жительство) в Республике Армения иностранные граждане и не имеющие гражданства лица, производят социальные взносы на общих основаниях, в порядке, установленном для граждан Республики Армения, если иное не предусмотрено международным договором Республики Армения.

4. Лицо прекращает производить социальный взнос, если:

1) исполнился его пенсионный возраст, и он представил налоговому органу заявление о прекращении уплаты социального взноса;

2) лицо, в предусмотренных настоящим Законом случаях представляет держателю реестра участников заявление о получении накопительной пенсии.

5. Порядок представления в налоговый орган заявления, предусмотренного пунктом 1 части 4 настоящей статьи, форму заявления устанавливает Правительство Республики Армения. При этом наемный работник представляет заявление налоговому органу через налогового агента. В этом случае заявление считается представленным налоговому органу с момента представления налоговому агенту.

6. Держатель реестра участников уведомляет налоговый орган о предоставлении заявления, предусмотренного пунктом 2 части 4 настоящей статьи, а налоговый орган, в установленном Правительством Республики Армения порядке – работодателя.

7. Обязательство уплаты социального взноса лицом, достигшим пенсионного возраста, или представившим держателю реестра участников заявление о получении накопительной пенсии, прекращается:

1) из заработной платы, с доходов, получаемых от видов деятельности, облагаемых фиксированными платежами, установленными Законом Республики Армения "О фиксированных платежах", или включенных в перечень Приложения 7 к Закону Республики Армения "О патентных платежах", или облагаемых налогом с оборота по Закону Республики Армения "О налоге с оборота", с 1 числа месяца, следующего за месяцем представления соответствующего заявления налоговому органу или держателю реестра участников;

2) с предпринимательских доходов – с первого января года представления соответствующего заявления налоговому органу или держателю реестра участников.

8. Лицо, в качестве самозанятого лица, производит социальный взнос с полученных доходов по принципу добровольности в порядке, установленном частью 4 статьи 7 настоящего Закона.

Статья 6. Объект и ставка исчисления социального взноса

1. Объектами исчисления социальных взносов являются:

1) заработная плата;

2) предпринимательский доход;

3) доходы, полученные в качестве самозанятого лица.

2. Лица, установленные пунктом 1 части 1 статьи 5 настоящего Закона, до достижения пенсионного возраста производят социальный взнос в следующих размерах:

1) из заработной платы:

а. в размере 5 процентов, если месячный размер заработной платы не превышает 500 000 драмов,

б. в размере разницы между 10 процентами и 25 000 драмов, если месячный размер заработной платы превышает 500 000 драмов;

2) с предпринимательского дохода (за исключением случая, предусмотренного пунктом 3 настоящей части):

а. в размере 5 процентов, если годовой размер этого дохода не превышает 6 000 000 драмов,

б. в размере разницы между 10 процентами и 300 000 драмов, если годовой размер этого дохода превышает 6 000 000 драмов,

3) в размере 5000 драмов ежемесячно – с доходов, полученных по части видов деятельности, облагаемых фиксированными платежами, установленными Законом Республики Армения "О фиксированных платежах", или включенных в перечень Приложения 7 к Закону Республики Армения "О патентных платежах", или облагаемых налогом с оборота, установленного Законом Республики Армения "О налоге с оборота";

4) в размере 5 процентов с доходов, полученных в качестве самозанятого лица, независимо от размера дохода.

3. В случаях уплаты социальных взносов на основании заявления о выборе пенсионного фонда, при достижении пенсионного возраста лицом, установленным пунктом 1 части 1 статьи 5 настоящего Закона (если лицо не представило заявление, предусмотренное частью 4 статьи 5 настоящего Закона), лицо производит социальный взнос в следующих размерах:

платный документ

Текст редакции доступен после регистрации и оплаты доступа.

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ Глава 1 Общие положения Статья 1. Предмет регулирования настоящего Закона Статья 2. Основные понятия, используемые в Законе Статья 3. Законодательство, регулирующее накопительную и добровольную пенсионные составляющие пенсионной системы Статья 4. Источники финансирования накопительных пенсий Глава 2 Производящие социальный взнос и производство социального взноса Статья 5. Производящие социальный взнос Статья 6. Объект и ставка исчисления социального взноса Статья 7. Производство социального взноса Статья 8. Учет обязательств по социальным взносам Глава 3 Уплата накопительных отчислений и управление накопительной составляющей Статья 9. Перечисление накопительных отчислений и передача персонифицированной информации держателю реестра участников Статья 10. Открытие и ведение пенсионного счета Статья 11. Приобретение паев пенсионного фонда за счет накопительных отчислений Статья 12. Предоставление информации о пенсионном счете Статья 13. Статус паев обязательного пенсионного фонда и ограничения их оборота Статья 14. Компетенция налогового органа Статья 15. Полномочия Центрального банка Статья 16. Функции держателя реестра участников Статья 17. Функции оператора счета Статья 18. Соблюдение пенсионной тайны Глава 4 Пенсионная тайна Статья 19. Соблюдение пенсионной тайны Статья 20. Предоставление пенсионной тайны органам, осуществляющим уголовное преследование Статья 21. Предоставление пенсионной тайны суду Статья 22. Предоставление пенсионной тайны наследникам участника Статья 23. Предоставление пенсионной тайны лицу, управляющему гарантийным фондом Глава 5 Управляющий пенсионным фондом Статья 24. Функции и требования к деятельности управляющего пенсионным фондом Статья 25. Информация об управляющем пенсионным фондом, управляемом им фонде и ее опубликование Статья 26. Требования, предъявляемые к уставному капиталу управляющих пенсионным фондом и их участию в управляемом ими обязательном пенсионном фонде Статья 27. Прекращение деятельности управляющего пенсионным фондом и признание утратившим силу разрешения на управление пенсионным фондом Глава 6 Хранение активов пенсионного фонда Статья 28. Депозитарий пенсионного фонда Статья 29. Функции депозитария Статья 30. Ответственность депозитария Статья 31. Смена депозитария Глава 7 Выбор обязательного пенсионного фонда Статья 32. Право участников на выбор обязательного пенсионного фонда Статья 33. Выбор пенсионного фонда Статья 34. Несовершение выбора обязательного пенсионного фонда Статья 35. Право участника на смену управляющего пенсионным фондом и пенсионного фонда Глава 8 Инвестирование активов обязательных пенсионных фондов Статья 36. Принципы инвестирования активов обязательных пенсионных фондов Статья 37. Описание обязательного пенсионного фонда Статья 38. Допустимые инвестирования активов обязательных пенсионных фондов Статья 39. Несовершение выбора обязательного пенсионного фонда Глава 9 Платежи за услуги Статья 40. Платежи, производимые за счет участника обязательного пенсионного фонда и взыскиваемые из активов обязательного пенсионного фонда платежи и производимые расходы Статья 41. Платежи за услуги депозитария Статья 42. Вознаграждение управляющего обязательным пенсионным фондом Статья 43. Платежи за услуги держателя реестра участников Глава 10 Гарантирование возвратности накопительных отчислений и ее процедура Статья 44. Гарантирование возвратности накопительных взносов Статья 45. Случай и размер возмещения накопительных отчислений Статья 46. Средства гарантийного фонда и гарантийные взносы Статья 47. Возмещение накопительных отчислений, обмен информацией и контроль Глава 11 Выплата накопительных пенсий Статья 48. Виды накопительных пенсий Статья 49. Порядок получения накопительной пенсии Статья 50. Перечисление средств участника страховой компании Статья 51. Виды аннуитетов Статья 52. Заключение договора аннуитета Статья 53. Прекращение договора аннуитета Статья 54. Программная выплата Статья 55. Единовременная выплата Статья 56. Требование участника о полном получении средств, имеющихся на пенсионном счете Глава 12 Наследование паев пенсионных фондов и аннуитета Статья 57. Наследование паев пенсионных фондов и аннуитета Статья 58. Порядок наследования пенсионных активов Статья 59. Отклонение заявления о наследовании паев пенсионных фондов Глава 13 Добровольная пенсионная составляющая Статья 60. Принципы деятельности добровольной пенсионной составляющей Статья 61. Осуществление добровольной пенсионной деятельности Статья 62. Предоставление страховыми компаниями добровольных пенсий Статья 63. Предоставление банками добровольных пенсий Статья 64. Предоставление добровольными пенсионными фондами добровольных пенсий Статья 65. Осуществление добровольной накопительной пенсионной деятельности Статья 66. Принципы инвестирования активов добровольных пенсионных фондов Статья 67. Допустимое инвестирование активов добровольных пенсионных фондов Статья 68. Ограничения на инвестирование активов добровольных пенсионных фондов Статья 69. Лицензирование добровольной пенсионной деятельности Статья 70. Дополнительные (корпоративные) пенсии, приобретаемые работодателем Глава 14 Ответственность за нарушение настоящего Закона Статья 71. Ответственность за неуплату или просрочку уплаты социальных взносов Статья 72. Ответственность управляющего пенсионным фондом, депозитария, оператора счета и держателя реестра участников Статья 73. Ответственность руководителей управляющего пенсионным фондом, депозитария, оператора счета и держателя реестра участников Статья 74. Меры наказания за нарушение настоящего Закона Статья 75. Предупреждение Статья 76. Штраф Статья 77. Лишение руководителей управляющего пенсионным фондом, депозитария и держателя реестра участников квалификационного свидетельства Статья 78. Признание утратившим силу разрешения управляющего пенсионным фондом и запрещение деятельности депозитария по хранению пенсионного фонда Статья 79. Опубликование решения о признании утратившим силу разрешения управляющего пенсионным фондом и депозитария и его правовые последствия Статья 80. Разрешение споров Статья 81. Переходные положения Приложение