Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ УКРАИНЫ

от 18 января 2003 года №72

Об утверждении минимальных ставок вознаграждения (роялти) за использование объектов авторского права и сопредельных прав

В соответствии со статями 15 и 37 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" Кабинет Министров Украины постановляет:

1. Утвердить минимальные ставки:

1) авторского вознаграждения (роялти) за:

публичное исполнение, публичный показ, публичное вещание или ретрансляцию (повторное публичное вещание) произведений науки, литературы и искусства (приложение 1);

воспроизведение и (или) опубликование произведений, зафиксированных на фонограммах и (или) видеограммах, коммерческий прокат их экземпляров (приложение 2);

воспроизведение и (или) опубликование произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства (приложение 3);

использование, в том числе воспроизведение, произведений архитектуры (приложение 4);

воспроизведение и (или) опубликование экземпляров произведений научной, художественной, публицистической и другой литературы и музыкального искусства, зафиксированных полиграфическим способом (приложение 5);

2) вознаграждения (роялти):

исполнителям за публичное вещание или ретрансляцию (повторное публичное вещание) исполнений, зафиксированных на опубликованных без коммерческой цели фонограммах и (или) видеограммах, за публичное вещание в прямом эфире незафиксированных на фонограммах и (или) видеограммах исполнений (приложение 6);

производителям фонограмм, производителям видеограмм за публичное вещание или ретрансляцию (повторное публичное вещание) их фонограмм и (или) видеограмм, опубликованных без коммерческой цели (приложение 7).

2. Уполномочить Государственную службу интеллектуальной собственности вместе с Министерством культуры давать разъяснения по вопросам применения этого постановления.

3. Признать утратившими силу постановления Совета Министров УССР и Кабинета Министров Украины в соответствии с перечнем, который прилагается.

Приложение 1

к Постановлению Кабинета Министров Украины от 18 января 2003 года №72

Минимальные ставки авторского вознаграждения (роялти) за публичное исполнение, публичный показ, публичное вещание или ретрансляцию (повторное публичное вещание) произведений науки, литературы и искусства

------------------------------------------------------------------
             Вид произведения           | Ставка вознаграждения
                                        | (роялти)*
------------------------------------------------------------------
               А. За публичное исполнение произведений
                        литературы и искусства
        
1. Пьеса, в том числе для детей
   в прозе                                        8
     из них:
     автору пьесы                                 4
     режиссеру-постановщику                       1
     художнику-сценографу
     и художнику по костюмам                      3
   в стихах**                                     9
     из них:
     автору пьесы                                 5
     режиссеру-постановщику                       1
     художнику-сценографу
     и художнику по костюмам                      3
        
2. Пьеса в кукольном исполнении
   в прозе                                        9
     из них:
     автору пьесы                                 3
     режиссеру-постановщику                       1
     художнику-сценографу
     и художнику по костюмам                      5
   в стихах**                                     10
     из них:
     автору пьесы                                 4
     режиссеру-постановщику                       1
     художнику-сценографу
     и художнику по костюмам                      5
        
                             Инсценировка
        
3. Инсценировка произведения, которое             7
   не охраняется авторским правом
     из них:
     автору инсценировки                          2
     переводчику литературного
     произведения (в случае если
     перевод литературного
     произведения охраняется
     авторским правом)                            1
     режиссеру-постановщику                       1
     художнику-сценографу
     и художнику по костюмам                      3
        
4. Инсценировка произведения, которое
   охраняется авторским правом                    8,5
     из них:
     автору литературного произведения            2
     автору инсценировки                          2
     режиссеру-постановщику                       1
     переводчику литературного
     произведения (в случае если
     перевод литературного
     произведения охраняется
     авторским правом)                            0,5
     художнику-сценографу
     и художнику по костюмам                      3
        
              Драматические произведения в переводе
        
5. Перевод пьесы,